ほんの一部ですが

中２英語は「比較」の単元に入りました。
何と何を比べているのか、そもそも主語がどれか、
そのあたりがわかっていないと
英文法の説明をしたところでどうにもなりません。

最近は、英語の説明をしながら
日本語がわかってなさそうだから英語じゃ無理だな･･･
と思うことがよくあります。

例えば、「テレビを見ます（現在形）」と
「テレビを見ています（現在進行形）」の違いが
よくわからない、という中学生がいました。
先日、中３英語の小テストの和訳問題で
「彼女は誕生日はいつですか」と書いた生徒が何人もいて
（英文は When is her birthday?）頭を抱えました。

日本語レベルの低い生徒が、英語を勉強する意味あるのかなあ。

そして、中２英語の小テストより。↓↓↓ これも和訳の問題です。

私の部屋＞あなた　当然でしょ！！
でも、こう書いた生徒、意外に多かったです。
（正解例は「私の部屋はあなたのものよりも小さいです」）


ツッコミどころが多すぎて何も言えない･･･
つまり、今日の授業は何も聞いていなかった、ということなのかい？
（正解例は「この車は５台の中でいちばん新しいですか」）

いつもだったら笑い飛ばしているんだけど
なんだか今日は空しい気持ちになりました。