ジャックランタン

今日はハロウィン。
中１英語ではハロウィンを取り上げた単元をちょうど学習しています。

今日の新出単語の中に Jack-o'-lantern というのがあって
ＣＤに合わせて読む練習をしていたところ
「これってＮＨＫであったよね？ジャックオーランタン」
とメロディー付きで質問されました。

どうやらＮＨＫ「おかあさんといっしょ」の「ぐーチョコランタン」のことらしい。
主人公はナゾの生物だけど、カボチャには見えないがなあ。（絵はコチラ）
それに、カボチャのお化けが年中出てる幼児向け番組ってどうなの？
と逆質問したら「ありそうだけど、ない！」
ということで別物だとわかってもらいました。
わからない単語って、ちょっと似ているだけなのに同じに聞こえてしまうのが不思議。