海外口座開設 ２

一個前の投稿の続き。


パリの自口座に送金（預金）したところまで
前回かきましたが。



一週間くらいしたら
パリ支店から　着金通知書類が送られてきます。
海外から自分宛に書面がおくられてくるなんてかなり稀なので
いや～フランスからの書面だよ～　なんて感慨に浸っていたのも
束の間。




書面を見てみると　全文　フランス語（笑
？　？？？？　？？？？？？？？？？？？？？？って感じです。
これ　かなり想定外でしたよ。

日本語で送られてくるとまでは　思ってなかったけど
パリからみて　自分は外国人なのでから　英文の書面で送られてくる！
と勝手に思い込んでいたんですが・・・・
そこは　フランスの銀行。　自国の言語に誇りがあるのか全文　仏語。





わたくし　フランス語なんて　ボンジュールしかしらなくて。
しかも　そのボンジュールすら　仏語表記されると読めなくて・・・・
バランスシート見れば　貸借の金額はわかるのですが
それを見ると　送金額から　幾分マイナスされてるんです。
なぜ　マイナスされてるか　その書面に書いてあるはずなのですが
まったく読めません。


パリ支店に電話すれば　質問に日本語で答えてくれるサービスが
あるのですが　わざわざ国際電話して聞くほどでもないだろう　と
自力で調べました。





そんなこんなで　ちょっとフランス語勉強始めました。
本屋で　初歩のフランス語の本買ってきて　ざーっと読んでみたんですが
これが　結構面白くてね。
初心者用の本ってことで　　取り組みやすく
語法だけでなく　フランスの文化やら　習慣とかも書いてあって
興味深かったです。