F1 トロロッソ 新車発表は2月11日

They have a new-look driver line-up in Daniil Kvyat and Alexander Albon taking to the grid in 2019, and Toro Rosso have announced that their STR14, the car they hope will help them make in-roads this season, will be launched on February 11.

The 2018 campaign marked a new era for the Italian squad, having switched from Renault to Honda power units, and though they finished ninth in the constructors’ standings, it was seen as a successful year of learning and ultimately led senior squad Red Bull to partner up with the Japanese engine manufacturer for the upcoming campaign.

↓　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

 

They have a new-look driver line-up in Daniil Kvyat and Alexander Albon

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　taking to the grid in 2019,

彼らは、2019年のグリッドを引き継ぐ　ダニエル　リカルドとアレクサンダー　アルボンという

新たな顔ぶれのドライバー　ラインナップにしている

and

そして

Toro Rosso have announced

トロロッソは（以下の事を）発表した

　　　　　　　　that 　their STR14　

　　　　　　　　　　　　彼らのSTR14は

　　　　　　　　　　　, the car they hope will help them make in-roads this season,

　　　　　（彼らの期待する　このマシンは、彼らが今シーズン　軌道に乗るのを助けるだろうが）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　will be launched on February 11.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2月１１日にお披露目になる（という事を発表した）。

 

 

 

　　　　　　　＊＊STR14：Scuderia Toro Rosso 14の略

　　　　　　　　　　　　　　トロロッソＦ１チームの今年のマシンの型式番号

 

 

 

The 2018 campaign marked a new era　 for the Italian squad

　　　　　　　　　,having switched from Renault to Honda power units,

　　　　　　　　　　ルノーからHONDAへパワーユニットを変更して、

2018年は　このイタリアのチームにとって　新たな時代になった。　　　　　　

and

そして

though 　they finished ninth in the constructors’ standings,

彼らはコンストラクターズ　ランキングを９位で終えたが

it 　was seen as a successful year of learning

2018年は　学習の年として成功したと認識され　

　　and

　　そして

　　ultimately

　　最終的には

　　led senior squad Red Bull to partner up

　　　　姉妹チームのレッドブルを

　　　　　　with the Japanese engine manufacturer for the upcoming campaign.

　　　　　　来シーズンに向けて　　日本のエンジン製造メーカーとの

　　　　　　パートナーシップに導いた。