先週のの採れ高。。

　　　🔶　　　　　　　　　　　　　　　　　🔶

🔶　　　　　　　　　　　　　　　　　　🔶

home made vegitable                                                  harvesting last week

 

先週の採れ高。。

F1 ベルギーGP初日 フェルスタッペン コメント

ベルギーGP初日を3位と6位で終えたフェルスタッペンのコメントです。

“I don’t think we can beat Ferrari but at least we can be closer,” he said. “I think this track definitely suits them a bit better than us. They are very strong. They gain a lot of lap time on the straight here, but I think that’s not a surprise. We’ll just try to do the best we can from our side.

“I don’t expect to beat Ferrari, but hopefully we can be a bit closer to Mercedes because it seems they were also a bit off compared to Ferrari.”

↓　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

 

“I don’t think 　　we can beat Ferrari

僕は思ってないよ　僕達がフェラーリを打ち負かせる　なんてね

but

でも

at least 　　we can be closer,”

少なくとも　　近づく事は出来るよ

　　　　　　　　　　　　　　　　he said.

　　　　　　　　　　　　　　　と、ファルスタッペンは語った。

 

 

　　　　　　　＊＊Ferrari　；フェラーリの2台は初日を1位、2位で終えている。

 

 

“I think 　　this track definitely suits them a 　　　　　　　　　　bit better than us.

僕はこう思うんだ　このコースは絶対にフェラーリに合ってるってね　　僕達より　ちょっとだけね

 

 

They are very strong.

フェラーリは　とっても力強いよね。

 

 

They gain a lot of lap time 　on the straight here,

彼らはタイムを稼いでるんだ　　　ここのストレートでね

but

でも

I think　 that’s not a surprise.

思うんだ　それはサプライズでは　ないってね。

 

 

　　　　　　　　　＊＊that’s not a surprise　；エンジン全開率の高い　このコースでは

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戦前からHONDA勢は苦戦が予想されてた。

 

 

We’ll just try to do the best we can　　　　　　　　　 from our side.

僕達は　自分の出来る限りのベストにトライするだけだよ　自分たちの側からね。

 

 

“I don’t expect 　to beat Ferrari,

期待していないよ　　フェラーりを打ち負かす事　なんてね

but

でも

hopefully 　we can be a bit closer to Mercedes

出来れば　　　　　もうちょっとメルセデスに近づける事が出来るといいね

because

だって

it seems they were also a bit off compared　　　　 to Ferrari.”

　　　　　メルセデスは　ちょっと劣って見えるからね　フェラーリよりもね