Photo Gallery

                      　　　　        Berrick Hall    (Yokohama city  Kanagawa prefecture JAPAN)

                    　　　　          べーリック　ホールにて　（横浜市中区）

F1 ルクレール デビューシーズンを振り返って

今年、フェラーリでＦ１デビューしたシャルル・ルクレールの

シーズンを振り返ってのコメントです。

“I’m extremely [happy] about this year. I’ve learned a huge amount thanks to Seb,” said Leclerc.

“Yeah, it’s been a great year. For me a realisation of a dream since childhood. I’ve always dreamed to be in Formula 1 but especially with Ferrari. To be now with this team is unbelievable and now it’s up to me to work, to get better, and hopefully give them the success they deserve.”

↓　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

 

“I’m extremely [happy]　　 about this year.

　　最高に（嬉しいよ）　　　　　　今年に関してはね。

I’ve learned a huge amount　　 thanks to Seb,”

沢山の事を学んだよ　　　　　　　　セバのおかげでね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　said Leclerc.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と、ルクレールは語った。

 

　　　＊＊Seb　：チームメートのセバスチャン・ベッテル

🔶中略🔶

“Yeah,

そうだね

it’s been a great year.

素晴らしい年だったよ。

For me

僕にとっては

a realisation of a dream 　　　　　　　　 　since childhood.

(Ｆ１ドライバーになる事は)夢の実現なんだ　　子供の頃からのね。

I’ve always dreamed　 to be in Formula 1

いつも夢見てたんだ　　　Ｆ1（ドライバー）になる事をね　

　　　　　　　　　　　　　　　　　but especially with Ferrari.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　特にフェラーリのね。

To be now with this team 　　is 　unbelievable

今フェラーリと供にある事は　　　　信じられないよ　

and

そして

now

今では

it’s up to me　　 to work, to get better,

僕次第だからね　　共に）仕事をして、良くなるかどうかは。

and

だから

hopefully 　give them the success　 they deserve.”

できれば　　彼らに成功を捧げたいよ　　フェラーリに値する（成功をね）　

＊＊シャルル・ルクレール＊＊

今年　フェラーリンにてＦ１デビュー。

選手権ポイント264点を獲得し　元世界チャンプでありチームメートの

セバスチャン・ベッテルを上回る世界ランク4位で初年度を終える。