先週の採れ高。。

　　　　　　　　　home made vegitable                         harvesting last week

 

                         先週の採れ高。。

　　　　　　　　　写真に写ってる以外にも　白菜とカブ収穫できました。

F1 フェルスタッペン 2023まで契約延長

レッドブルHONDAに所属する　マックス・フェルスタッペンの契約延長（2023まで）に対する

コメントです。

“I am really happy to extend my partnership with the team,” said Verstappen. “Red Bull believed in me and gave me the opportunity to start in Formula 1, which I have always been very grateful for.

“Honda coming onboard and the progress we have made over the last 12 months gives me even more motivation and the belief we can win together. I respect the way Red Bull and Honda work together and from all sides everyone is doing what they can to success. I want to win with Red Bull and our goal is of course to fight for a world championship together.”

↓　　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

 

“I am really happy　　　 to extend my partnership with the team,”

　　　本当に嬉しいよ　　　　このチームとのパートナーシップが延長されたことはね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　said Verstappen.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と　フェルスタッペンは語った。

“Red Bull 　　　believed in me

レッドブルは　　僕を信じてくれて

　　　　　　　　and

　　　　　　　　そして

　　　　　　　  gave me　　　　　　　 the opportunity to start in Formula 1

　　　　　　　　僕に与えてくれたんだ　Ｆ1を始める機会をね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, which I have always been very grateful for.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そしてそれは　いつもとても感謝している事なんだ。

　　　　　＊＊Red Bull　；フェルスタッペンの所属するＦ1チーム

“Honda coming onboard

　HONDAと組んで

 and

 そして

 the progress we have made over the last 12 months

 僕達が過去12か月で成し遂げた進歩が

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　gives me   even more motivation

　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕に与えてくれたんだ   さらなるモチベーションと

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the belief we can win together.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ともに勝てるという信念をね。

 

 

 

I respect　　　　　　　 the way Red Bull and Honda work together

リスペクトしてるんだ　　レッドブルとHONDAが共に仕事をするやり方と

　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　from all sides

                                  全ての側面で

                                  everyone　 is doing what they can to success.

                       　        全員が　 　　成功の為に出来ることをしている事を(リスペクトしてる）

 

 

 

I want to win　　 with Red Bull

僕は勝ちたいんだ　レッドブルと共にね

and

そして

our goal　 is 　of course　 to fight for a world championship together.”

僕達のゴールは　もちろん　　　共に世界チャンピオンを賭けて戦うことなんだ

 

 

 

【　ブログ管理者　感想　】

20年シーズンンが　どうなるかわからないこのタイミングの契約延長

ちょっと　びっくり。。

HONDAよ　22年以降も残留してくれ！　っていうメッセージなのかな？？