F1 新王者 フェルスタッペン コメント

誤訳は　ご容赦を。

 

”It’s unbelievable,

信じられないよ

I’m so happy.

ホントに嬉しい。

 

Our goal 　　　has always been to win　　　　 the championship,

僕達の目標は　いつでも勝ち取る事だったんだ　選手権をだよ。

and

そして

today

今日

we　　　 have done 　　　that.”

僕達は　成し遂げたんだ　それをね！

Ｆ１ HONDA 30年ぶりの世界タイトル

獲りました！　

HONDA 30年ぶりのＦ１　ドライバーズ　タイトル獲得！

 

最後の1周

レース観てて　　こんなにドキドキしたの初めて。

 

正直　　レース中盤　これは無理だ・・・と思ってた

でも

マックスも

ペレスも

レッドブルも

HONDAも

全く諦めてなくて

リスクを取って出来る事はすべてやってた。

 

ほんと素晴らしい！

 

 

ペレスのリタイヤ

初めからフェルスタッペンを援護でき様に

ゴールまで走り切れない量の燃料しか

積んでなかったのでは？　と思った。

もし　それが本当なら

勝負への執着心　ほんとうに凄い。。

 

明朝　東京中一新聞とレッドブル買いに　行かなきゃ！！

 

 

 

F1 最終戦 決勝 ハミルトン コメント

最終戦　最終ラップで逆転されタイトルを逃した

ルイス・ハミルトンのコメント

 

LEWIS: "Firstly, big congratulations to Max and to his team. "But I'm so proud of my own team and we gave it absolutely everything. I've felt great in the car the last couple of months. We'll see what happens next year"

🔶　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

LEWIS:ルイス（ハミルトン）

 

"Firstly,

はじめに

big congratulations 　　to Max and to his team.

本当に　おめでとう　　マックスと彼のチームへ。

 

　　＊＊Max ；最終周でトップに立ちタイトルをお奪取したフェルスタッペン

 

 

"But

でも

I'm so proud of 　　my own team

僕は誇りに思うよ　自分のチームにね。

and

それに

we gave it　　　　 absolutely everything.

僕達は注いだよ　本当に全ての事をね。

 

 

I've felt great in the car 　　　　　　　　the last couple of months.

ずっと素晴らしいマシンって感じてたよ　ここ2カ月の間ね

We'll see 　what happens next year"

見ててよ　来年何が起こるかをね

 

 

【　感想　】

終盤10秒以上で　ほぼタイトル獲得の状況で

盛んにマックスの動向を気にするルイス

 

最終ラップで逆転され　

ゴール後マシンから降りられない　ルイス

 

それでも　タイトルを獲得したフェルスタッペンを

祝福し握手を求めるルイス。

 

終れる者のつらさ・・

 

去年までマシンが速すぎてハミルトンの凄さが解らなかったが

今年　チーム力が拮抗して

ハミルトンが　いかに凄いか　良く分かった。