F1 アブダビＧＰ予選 ノリス コメント

Lando Norris, 3rd, 1:22.931

"I'm very happy. I didn’t expect to be P3 today, but the car felt in a good position going into qualifying and I also felt like I did a very good lap when I needed to in my second run in Q3. Everything came together and I gave myself the best position for tomorrow to score some good points. So, I'm excited and looking forward to the race, which is going to be tough – but we’ll give it our best.”

🔶　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Lando Norris, 3rd, 1:22.931

ランド・ノリス　予選3位

 

"I'm very happy.

とっても嬉しいよ。

 

I didn’t expect 　　　　　to be P3　　　 today,

期待してなかったんだ　3位になる事はね　今日は。

but

でも

the car　 felt in a good position　　　　 going into qualifying

マシンは良い位置につけてる感じがしたよ　予選に入る時にね

and

だから

I also felt like 　　　I did a very good lap

僕も思ったんだ　とても良いアタックをしたってね

　　　　　　　when I needed to in my second run in Q3.

　　　　　　　予選3で2度目のアタックが必要だった時にだよ。

 

 

　　　　＊＊Q3　；Qualify 3 予選3回目←上位10台が進出出来る

 

 

Everything　 came together

全てが　　　まとまって

and

それで

I gave myself 　　　the best position　 for tomorrow 

自分に与えられたよ　最高の順位をね　明日（の決勝）に向けて

　　　　　　　　　　　　　　　to score some good points.

　　　　　ポイントを獲得末うための（最高のポジションをね）。

 

 

So,

だから

I'm 　excited

　　エキサイトしてるし

  　　and

　　それに

        looking forward to the race

　　レースが楽しみだよ

　　　　　　, which is going to be tough

　　　　　　厳しい（レースに）なるだろうけどね

–but

でも

we’ll give it our best.”

自分たちのベストを尽くすよ！

 

HONDA F1 ラストラン・・

　　　とうとうHONDA F1 ラストラン・・・

 

　　　復帰初年度の時は　まさかここまで王者メルセデスと

　　　タイトルを争えるようになるとは思は無かった。

 

　　　物つくり大国から没落した　と言われて久しい日本。

　　　世界も、HONDAの快進劇をみて

　　　"Made in JAPAN"を見直しただろ？！

 

　　

　　　長い道のりの終着点、

　　　タイトルの掛かった　最終レースで　メルセデスに打ち勝ってほしいけど

　　　それより　どういう形でもいいので　4台チェッカー受けてほしいな。