F1 サウジアラビアＧＰ予選 ガスリー コメント

Pierre Gasly, 6th, 1:28.125

“It’s been fantastic again today with another top six Qualifying position. This time it was a bit more difficult, I didn’t feel quite as confident in the car and I struggled with the balance throughout the session. I had to really work as we made our way through Quali, but I managed to put it altogether and I’m really pleased with my lap. I was only two-thousandths behind Sergio, which is nothing, so that’s a bit frustrating but at the end of the day it’s still a great starting position for tomorrow to score points.”

🔶　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Pierre Gasly, 6th, 1:28.125

ピエール・ガスリー　予選6位

 

“It’s been fantastic again today

今日も　またファンタスティックだったよ

　　　　　　　with another top six Qualifying position.

　　　　　　　　予選6位だったのでね。

 

This time

今回は、

it was a bit more difficult,

ちょっと難しかったんだ

I didn’t feel quite as confident　 in the car

あまり自信が無かったんだ　　マシンにね

and

それで

I struggled　　 with the balance 　　　throughout the session.

苦労したよ　(マシン）バランスにね　セッションを通してだよ。

 

 

 

I had to really work

ホントに頑張る必要があったんだ

　　　　　　as we made our way through Quali,

　　　　　　　予選を通過する時ね

but

でも

I managed to put it altogether

なんとか　全部まとめられたよ

and

だから

I’m really pleased 　with my lap.

ホントに嬉しんだ　自分の（アタック）ラップがね

 

 

I was only two-thousandths behind　 Sergio

たったの2/1000秒遅れだったんだ　セルジオのね

, which is nothing,

（何にもならないけどね）

so

だから

that’s a bit frustrating

それは　ちょっと残念だね

but

でも

at the end of the day

予選日が終わっても

it’s still a great starting position

依然として素晴らしいスタートポジションだよ

　　　　　　　for tomorrow to score points.”

　　　　　　　明日（の決勝）でポイントを獲得するためのね。