F1 ベルギーGP初日 サインツ コメント

Carlos Sainz - FP1: 1:46.538, P1; FP2: 1:46.649, P5

"Overall it was a good Friday. In FP1 I felt comfortable with the balance of the car. For FP2 we tried some changes which didn’t really work as expected and we lost the feeling a bit.

"However, I’m confident we know where to find the lap time for tomorrow and the long run pace was also ok, so I believe we are in a good place for the rest of the weekend."

🔶　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Carlos Sainz - FP1: 1:46.538, P1; FP2: 1:46.649, P5

カルロス・サインツ　練習走行１　1位　練習走行２　5位

 

"Overall

全体としては

it was a good Friday.

良い金曜（初日）だったよ。

 

 

In FP1

フリー走行1回目では、

I felt comfortable 　with the balance of the car.

心地よく感じたよ　　　マシンのバランスがね。

 

For FP2

フリー走行2回目の間に

we tried 　　　　some changes

トライしたんだ　いくつか変更をね

　　　　　　　　which didn’t really work　 as expected

　　　　　　それは機能しなかったけどね　期待したほどにはね

and

それで

we lost　　　　　 the feeling　　　　　 a bit.

失ちゃったんだ　良いフィーリングを　少しね。

 

 

"However,

でも

I’m confident 　　we know where to find the lap time for tomorrow

自信が有るんだ　僕達が明予選に向けて、どこでタイムを削れるか？を

　　　　　　　　　　　　　　　　　　わかってる（自身が有るんだ）

and

それに

the long run pace　　 was 　also ok,

ロングランのペースも　　良かったしね。

so

だから

I believe 　　　we are in a good place

信じてるよ　僕達が良い順位に居ることをね

　　　　　　　　　　　for the rest of the weekend."

　　　　　　　　　　　　残りの週末の間ね。

hans 買ってきた！

hans買いに行ってきました！

 

hansとは、サーキット走行する時、

衝突時にヘルメット被った頭だけ前へ詰んのめって

ステアリングに頭をぶつけたり、脛骨損傷を防ぐ安全装備です。

 

ってことで

早速　レーシングギア専門店のRACへ！。

レース用品専門店 RAC (アールエーシー)

RAC   ヘルメットやスーツ等　多数展示されていて

眺めるだけども興味深い。

 

でも、ここ、住宅街の中にあって　場所が分かりにくいです。

今回2回目だけど　スマホ頼りに場所を探しました。

 

HANSも色々グレードが有るんだけど

安いので5万くらい　高いのは15万以上！

値段の差は　材質や軽さ。

高いのはカーボンでできていて　かなり軽量です。

 

で、

予算の関係から少々重いのは我慢して

一番安いのを買ってきました！（それでも5万くらい）

　　↓　　　　　　　　　　　↓

ヘルメット下の黒いのがHANS

肩とヘルメットをストラップで繋ぐようにして

衝突時に頭だけ前に行かないようになってます。

 

ちなみにヘルメット側のストラップ取り付け金具が別売りで

なんと1万円くらい・・・

レーシングギアは多量生鮮されているわけではなので

個々の値段が高い・・・

でも命を守るものだから。