F1 ベルギーGP決勝 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 13th

“Starting from the pitlane was always going to be tough, but I think the pace was strong today and we had a good strategy, being able to make our way forward during the race. Unfortunately, we lost quite a lot of time in the pitstops and then I got stuck in a DRS train, but I’m pretty happy with how I drove today and how the car felt. Hopefully we can maintain the performance we’ve found this weekend in the Netherlands, alongside a clean race weekend, and aim once again for the points.”

🔶　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda, 13th

角田裕毅　（決勝）13位

 

“Starting from the pitlane 　　　was　 always going to be tough,

ピットレーンからのスタートは　　　　　いつでも厳しくなるよね

but

でも

I think　 　the pace was strong today

思うんだ　ペースは、今日　力強かったし

　　　　　and

　　　　　それに

　　　　　we had a good strategy

　　　　　僕達は、良い戦略をとっていたので

　　　　　　, being able to make our way forward during the race.

　　　それによって、レースで前へ行ける道が開けたって（思うんだ）

 

 

 

Unfortunately,

残念ながら

we lost 　　　　　　quite a lot of time 　in the pitstops

僕達は失ったんだ　かなりの時間をね　　ピットストップでね。

and then

それから

I got stuck　　　　 in a DRS train,

ハマちゃったんだ　DRSトレインにね

but

でも

I’m pretty happy 　with how I drove today and how the car felt.

かなり嬉しいよ　　僕の今日のドライビングやマシンの感じにはね。

 

 

Hopefully

できれば

we can maintain

維持したいな

　　the performance we’ve found this weekend in the Netherlands,

　　今週末に見せたパフォーマンスを　　　　　　　次のオランダでね

        alongside a clean race weekend, and aim once again for the points.”

     クリーンなレースウイークで、もう一度ポイントを狙いなながらね！