F1 シンガポールGP予選 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 10th, 1:51.983

“I’m pleased we’re starting tomorrow in the top 10, I think it was a really good recovery from FP3, and we thought it would be really difficult to get to Q3, so I’m happy with today. I always knew Qualifying was going to be tough here physically, for both me and the team, and the conditions made it even harder, but everyone did a really great job and it’s positive to have both cars up there in Quali.

🔶　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda, 10th, 1:51.983

角田裕毅　予選10位

 

“I’m pleased 　we’re starting tomorrow in the top 10,

嬉しよ　　　　僕達が、明日　トップ10からスタートする事がね

 

I think 　　　it was a really good recovery 　from FP3,

思うんだ　上手くリカバーできたってね　　　フリー走行3からね

and

それに

we thought 　　　　　　it would be really difficult to get to Q3,

僕達は思ってたからね　予選3に行くのは本当に難しい　ってね

so

だから

I’m happy 　　with today.

嬉しいです　　今日はね。

 

 

I always knew 　　Qualifying was going to be tough here physically,

常に解ってるよ　　予選は、体力的にきつくなるって　事はね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　for both me and the team,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕やチー、チームにとってはね。

and

それに

the conditions made it even harder,

コンデションによって　さらに厳しくなるしね

but

でも

everyone did　　　　　　 a really great job

皆が、やってくれたよ　本当に素晴らしい仕事をね

and

だから

it’s positive 　　　to have both cars up there in Quali.

ポジティブだよ　　2台が、ここで予選を終えた事はね

 

　　　　＊＊both cars；チームメートのガスリーは予選7位