F1 アブダビGP決勝 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 11th

“I did the best I could out there today, so I have to be pleased with that. Unfortunately, the tyre just dropped off at the end and I couldn’t keep up the pace and make it into the points. It’s been a tough year for the team, but on a positive side I’ve learnt a lot, especially from Pierre. It’s been a pleasure to work with him over the last two years and I want to say thanks to him for everything he’s done for both me and the team.”

🔶　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda, 11th

角田裕毅　　　決勝11位

 

“I did the best 　　　I could out there　　　　　 today,

ベストをTくしたよ　自分のここで出来る限りのね　今日はね。

so

だから

I have to be pleased　 with that.

満足しないとね　　　この(結果）にはね。

 

 

Unfortunately,

残念ながら

the tyre just dropped off 　　　　　at the end

タイヤのグリップが無くなったんです　最後にはね

and

それで

I couldn’t 　keep up the pace

　　　 　　ペースを維持できなくて

　　　　 　 and

                make it into the points.

                ポイント圏に入れなかったんです。

 

 

　　＊＊points→10位まで選手権ポイントが付与される

 

 

It’s been a tough year　　 for the team,

ずっと厳しい一年でした　チームにとってはね。

but

でも

on a positive side

プラスの面では

I’ve learnt a lot,

沢山の事を学べました。

especially 　　from Pierre.

特に　　　　ピエールからね。

 

 

　　　＊＊from Pierre→優勝経験のあるチームメート

　　　　　　　　　　  来年は他チームに移籍

 

 

It’s been a pleasure 　to work with him 　　over the last two years

嬉しかったですよ　彼と共に仕事できたのがね　　2年間ずっと。

and

だから

I want to say thanks 　to him

感謝したいですね　　ピエールにはね

　　　　for everything he’s done for both me and the team.”

   彼が、僕とチームにしてくれた全ての事に対して(感謝したい）

 

 

 

【　感想　】

今季最終戦を終えての角田選手のコメントの多くが

チームメートのガスリーに対する事だったのが

印象的。

 

ガスリーは

良き先生であって

良きライバルであって

良き友であったんだろうな　って思う。