F1 サウジアラビアGP初日 アロンソ コメント

Fernando Alonso – FP1: 1:30.315, P3; FP2: 1:29.811, P2

“It has been a strong day for us as we continue to learn about this car. We knew that Jeddah would present different challenges to Bahrain and it is almost like a second test here for everyone this weekend. Overall, the day went smoothly for us as we are trying to optimise the setup and adjust to the high-speed nature of this circuit. We have a lot of data to analyse as usual for a Friday and we will continue to look at everything tonight and into tomorrow. Our main goal will be to reach Q3 again.”

🔶　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Fernando Alonso – FP1: 1:30.315, P3; FP2: 1:29.811, P2

フェルナンド・アロンソ　練習走行１　３位　：練習走行２　２位

 

 

“It has been a strong day 　　for us

ずっと力強い一日だったよ　僕たちにとってはね

               as we continue to learn　　　　 about this car.

    だって、僕たちは、学び続けたからね　このマシンについてね。

 

 

We knew　 that Jeddah would present different challenges to Bahrain

解ってるよ　ジッダはバーレーンとは異なったチャレンジがいるって事をね　

　　　　　　　　and

　　　　　　　　それに

　　　　　　　　it is almost like a second test here　 for everyone this weekend.

　　ここは２度目のテストのようなものって事もね　　全員にとって今週末はね。

 

 

　　　　　　＊＊Jeddah →　サウジアラビアGPの開催都市

　　　　　　＊＊Bahrain→　バーレーン：開幕戦のＧＰ　　　　　　

 

 

Overall,

全体としては

the day　 went smoothly　　　 for us

今日は、　スムーズに行ったよ　僕たちにとってはね

　　　as we are trying to 　optimise the setup

　　だって僕たちは　　　　セットアップを最適化して

　　　　　　 　　　　　　 and

                                             adjust to the high-speed nature of this circuit.

     このコースのハイスピードな性質にアジャストしようとしてたからね

                                          

 

 

We have a lot of data

僕たちは沢山のデータを持ってるんだ　

　　　　　　　　　　to analyse as usual for a Friday

　　　いつものような初日（金曜）を分析するためのね

and

だから

we will continue to look at everything

僕たちは、すべてを調べるつもりだよ

　　　　　　　　　　　　　　　　tonight and into tomorrow.

　　　　　　　　　　　　　　　　今夜も明日もね。

 

 

Our main goal 　will 　be to reach Q3 　　　　again.”

僕たちの主な目標は、予選３に進出することだよ　再びね

 

 

　　　　　　＊＊Q3　→上位１０名が進出できる予選３回目