F1 サウジアラビアGP予選 サインツ コメント

Carlos Sainz, 5th, 1:28.931

"Not the best of qualifyings from my side to be honest. I struggled with the tyres into the first few corners and lost the time there. The rest of the lap felt good, but it wasn’t enough to make up for sector 1. My bad. However, the weekend is not over and we have the pace to fight for a step on the podium, so we’ll reset tonight and come back at it tomorrow in the race."

🔶　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Carlos Sainz, 5th, 1:28.931

カルロス・サインツ　予選5位

 

 

"Not the best of qualifyings　　 from my side　 to be honest.

ベストな予選ではなかったよ　　自分ではね　　　正直なところ。

 

 

I  struggled　 with the tyres 　　　　　　into the first few corners

苦労したよ　タイヤ(のグリップ)にね　最初のいくつかのコーナーでね

　and

   それで

  lost the　　　　　 time 　　　there.

　ロスしたんだ　タイムをね　そこで。

 

 

The rest of the lap　 felt good,

残りの周回は　　　いい感じだったよ、

but

でも

it wasn’t enough 　　to make up for sector 1.

十分ではなかっんだ　第一区間を埋め合わせる程にはね。

My bad.

自分のせいだね。

 

 

However,

でも

the weekend 　　is　 not over

レースウイークは、終わってないし

and

それに

we have the pace 　　　　to fight for a step on the podium,

僕たちは速さがあるんだ　表彰台のために戦う（速さがね）

so

だから

we’ll reset tonight

　　今夜リセットして

　　 and

        そして

        come back 　　at it tomorrow in the race."

　　戻ってくるよ　明日のレースにね！