F1 中国GP 初日予選 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 19th, 1:37.892

“I struggled with the balance and grip in general from FP1. Even for Sprint Qualifying, we tried different things, but I couldn’t put it all together. Not sure what’s happening there but it definitely was not easy today. It’s not because of the weather and the general track conditions, I just could not achieve more. I haven’t struggled this much so far. It’s strange, but there are still sessions to go, so we’ll continue collecting the data. Qualifying tomorrow is very important so hopefully, we can find something until then, so let’s see how it goes.”

🔶

誤訳は、ご容赦を。

Yuki Tsunoda, 19th, 1:37.892

角田裕毅　（スプリント予選）19位

“I struggled 　with　 the balance 

苦るしんだよ　　　バランスと　

　　　　　　　　　 and

　　　　　　　　　 grip 　　　　　in general from FP1. 

　　　　　　　　　グリップにね　全体的にフリー走行１でね。

Even for Sprint Qualifying, 

スプリント予選の間には、

we　　　 tried　　　　　  different things, 

僕達は、トライしました　違うことをね。

but

でも

 I couldn’t put it all together.

まとめられなかったですね。

 Not sure 　　　　what’s happening there

解らないですね　ここで何が起こったか？はね

 but

でも

 it definitely was 　not easy 　　　　　　　　today.

　本当に　　　　簡単じゃなかったですね　今日はね。

 It’s not because of 　　　　the weather 

それは原因ではないですね　天気や

　　　　　　　　　　　  　and 

　　　　　　                　　the general track conditions, 

                                              コースコンデション（が原因ではないですね）

I just could not achieve　　　　　　　　　 more.

ぼくが、成し遂げられなかったからです　もっと（上手く）

 I haven’t struggled this much　　　　　　 so far. 

それほど苦労してなかったんですけどね　これまではね

It’s strange,

解せないですね。

 but 

でも

there are still sessions to go, 

まだ、やるべきセッションが残ってますからね

so

だから

 we’ll　　 continue 　　　　　collecting the data. 

僕達は、続けるつもりです　データを集めることをね。

Qualifying tomorrow　 is 　very important 

明日の予選は、　　　　　　とっても重要なんです

so

だから

hopefully, 

できれば

we can find something　　　　　 until then,

何か見つけられたらいいですね　予選までにね。

 so

だから

 let’s see 　　　how it goes.”

見てみようよ　どうなるか？をね！