F1 カタールGP決勝 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda, 13th

角田裕毅　　　決勝13位

“Today 　we had a tough race.

今日は　僕達は　厳しいレースになりました。

 We had 　a good start 

僕達は　　いいスタートを切れました

and

それで

 I knew 

解りました

　　　it was the best opportunity　 for us 　　　to gain some positions, 

　　最高の機会だって事をね　　僕達にとって　ポイントを獲得するためのね

but

でも

 after that,

その後、

 we simply 　　started to have a lack of pace 

僕達は単純に　ペースがなくなり始めました

and 

それで

we lost 　　　　　　positions. 

僕達は失いました　順位をね。

＊＊a good start →　14位スタートで1周目に9位までジャンプアップした

We will work 　　　　　　　　together as a team 　　to review the data

僕達は作業するつもりです　チームとして一緒にね　データを再確認するためにね

        　 and

            そして

            get some learning[ for the future ]

　　　[今後に向けて]学ぶつもりです

　　　　　　　　　　to understand what didn’t work [this weekend.]

                                  [今週末、]何が上手く行かなかったかを理解するためにね。

 Abu Dhabi　 is 　next week. 

アブダビ(GP)は　来週なので

NoW

今は

 we all need　　　 to reset

僕達は必要です　リセットする(必要がね）。

 and

そして

 we’ll be going there giving our best

僕達は自分達のベストを注いでアブダビへ行きます　

　　　　　　　　　　　　 for the last race weekend of the season.”

　　　　　　　　　　　　今シーズン最後のレース週末のためにね！

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 13th

“Today we had a tough race. We had a good start and I knew it was the best opportunity for us to gain some positions, but after that, we simply started to have a lack of pace and we lost positions. We will work together as a team to review the data and get some learning for the future to understand what didn’t work this weekend. Abu Dhabi is next week. Now we all need to reset and we’ll be going there giving our best for the last race weekend of the season.”