F1 アブダビGP予選 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda, 11th, 1:23.419

角田裕毅　　　　予選11位

“It was a bit of a difficult qualifying　　　 for us.

　　　　かなり困難な　予選でしたね　僕達にとってはね。

 We knew　　　　　 it wasn’t going to be easy 　to get through to Q3,

僕達は解ってました　簡単にはいかない事をね　予選３へ通過する事が。

 but

でも

 as a driver, 

ドライバーとしては、

you always　　 want to go beyond 　　　　　expectations.

　　いつでも　超えていきたいものなんです　予想をね。

 My lap was okay, 

自分の（アタック）周はOKでした。

even if there’s always some room for improvement,

　　　　　　　いつでも改善する余地は有るんだけどね

 but

でも

 unfortunately,

残念ながら、

 it 　　　　　　　wasn’t enough 　　　　　today. 

アタック周は　十分では無かったんです　今日はね。

Our main competitors 　　　seem　　　 very strong, 

僕達の主なライバル達は、見えますね　とっても強力にね。

but 

でも

anything can happen 

なんでも起こりえますから

and 

だから

we’re not giving up,

僕達は諦めないですよ

 so 

だから

we’ll do our best 　　　　to recover positions 　　　during the race.”

ベストを尽くしますよ　順位を取り戻すことをね　このレースの間にね！

＊＊main competitors →ハース、アルピーヌとチーム別選手権６位争いしてる

＊＊the race　　　　→今回のアブダビＧＰが今シーズン最終戦

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 11th, 1:23.419

“It was a bit of a difficult qualifying for us. We knew it wasn’t going to be easy to get through to Q3, but as a driver, you always want to go beyond expectations. My lap was okay, even if there’s always some room for improvement, but unfortunately, it wasn’t enough today. Our main competitors seem very strong, but anything can happen and we’re not giving up, so we’ll do our best to recover positions during the race.”