F1 カタールGPスプリント予選 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda, 17th, 1:22,722

角田裕毅　　 SQ予選17位

“It was a tough Sprint Qualifying 　　　　　today 

　　　　厳しいスプリント予選でしたね　今日はね。

and 

それに

I think　　　 we deserved　　　　　　　　 more from it.

思うんです　僕達は実力があったってね　この結果よりもね。

 I did 　　　　　　what I could,

僕はやりなした　自分が出来る事をね。

 but 

でも

unfortunately,

残念な事に、

 we haven’t been able to　 maximise our performance.

僕達は出来ませんでした　自分達のパーフォーマンスを最大に引出す事がね。

 I still think  we have the right potential with our car      ( here in Qatar)

思うんです　僕達は十分なマシンの実力を持があって(ここカタールでのね）

                   so for sure we could have done better 　　　　　　than that.

                 だから確実にもっと上手くやれたって思うんです　この結果よりもね

 I didn’t do　　　　　 any mistakes

僕はしてないですよ　なんのミスもね。

 and 

それに

I know　　　　　 what happened,

解ってるんだ　何が起こったかはね

 so

だから

 I’ll have a look　 tonight 　together with the team

調べてみますよ　今夜　　　チームと一緒にね

　　　　　　　　　　　　　　　 to try and get some learning from today.”

　　　　　　　　　　　　　　　　今日の事から何かを学ぶためにね！

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 17th, 1:22,722

“It was a tough Sprint Qualifying today and I think we deserved more from it. I did what I could, but unfortunately, we haven’t been able to maximise our performance. I still think we have the right potential with our car here in Qatar so for sure we could have done better than that. I didn’t do any mistakes and I know what happened, so I’ll have a look tonight together with the team to try and get some learning from today.”