NHK BSスッペシャル 「HONDA F1はなぜ勝てたか？」

　元旦（1日）にNHK BS1で放送された「最速に挑む！　HONDA　F1は、なぜ勝てたか？」が

　5日　午後10時にBS1で再放送される　そうです。

 

　1日に見ましたが

　じっくり時間をかけて取材をしたのが解るような　大変興味深い内容でした。

 

　特に　1万km以上も離れた場所のレースしてるマシン情報をを　栃木研究所のミッションルームで

　リアルタイムでデータ収集　解析　判断し、指示を現場に送り返す映像は　興味津々でした・

　現代のＦ１ってには　こんなスゴイ事になってるんだな・・・・って。

　人は死なないけど　これはもう戦争だよな。。

 

　また　HONDAのＦ１に関係する部署だけでなく　航空機部門などにも召集をかけ

　意見を求めたりと　全社一丸になってたたかっていたシーンも印象的でした。

 

　専門用語には解りやすい解説も加えられていて

　普段Ｆ１を見ていない人にも　楽しめる内容になってましたよ！

 

　1日に見逃した方は　ぜひ！！

　

　

Photo Gallery

                                          snowlandscape    in Japan

Ｆ１ ストロール 予選を頑張るよ

レーシングポイントＦ１チームに所属する　ランス・ストーロール選手の

2019年を振り返ってのコメントです。

 

“I think generally [Sergio’s] had the upper hand in qualifying, so that’s the area I’m going to work on next year,” said Stroll at the Abu Dhabi 2019 season closer. “He’s beat me most of the time this year, so that’s something I’ve got to work on.

“I think experience too,” he added. “[Sergio] has been with the team a long time, so I have a different driving style, different approach, which all drivers have. In order to maximise my driving style and approach, there are some things I think we have to keep working on, and come back next year and do better. That’s really what I’m looking forward to.”

↓　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

 

“I think 　　　generally [Sergio’s] 　　　　had the upper hand　　　　 in qualifying,

僕は思うんだ　　大抵、「セルジオの結果が」　　　優れていたんだってね　予選では。　　

so

だから

that’s　 the area I’m going to work on next year,”

それが　領域だね 僕が来年、取り組もうと思ってる（領域だね）

　　　　　　　　　　　　　　　　　said Stroll

　　　　　　　　　　　　　　　　　と、ストロールは語った

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　at the Abu Dhabi 2019 season closer.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2019年のシーズン最後のアブダビ（ＧＰ）での事だ。

 

 

　　　　　　　＊＊Sergio　；セルジオ：ペレス　　　ストロールのチーメート

　　　　　　　＊＊ in qualifying　：予選平均順位はセルジオ　13.2位　ストロール15.3位

 

 

 

“He’s　　　 beat me　　　　　　　 most of the time this year,

セルジオは　僕を打ち負かしたんだ　今年のほとんどの機会でね

so

だから

that’s 　something I’ve got to work on.

そこが　　僕が取り組まなければ　いけない部分だね。

 

 

“I think　　　 experience too,”

こう思うんだ　（セルジオは）経験もある　ってね　

　　　　　　　　　　　　　　　　 he added.

　　　　　　　　　　　　　　　と、ストロールは付け加えた。

“[Sergio]　 has been with the team 　　　　a long time,

(セルジオは）　　ずっとチームと一緒に居るんだ　長い期間ね

so

だから

I have a　 different driving style,

　　　　　　異なったドライビングスタイルで

　　　　　 different approach

　　　　　異なったアプローチだったんだ

　　　　　　　　　　　　　　　, which all drivers have.

　　　　　　　　　　　　　　　　それは全てのドライバーが　そうなんだけどね。

 

 

 

In order to maximise my　　  driving style

　　　　　　　　　　　自分の　ドラインビングスタイルと

　　　　　　　　　　　　      　and

　　　　　　　　　　　　　   　approach,

　　　　　　　　　　　　　　　アプローチを　最大化するために

 

there are some things   I think we have to keep working on,                                                                                                         come back next year

                                                              and

                                                              do better.

僕達が取り組み続け、来年戻ってきて　もっと上手やる必要があると思う所が　幾つかあるんだ

 

 

That’s 　really what I’m looking forward to.”

それが　本当に僕が楽しみにしている事なんだよ。

2020

                                                     HAPPY NEW YEAR     2020