HONDA F1 ラストラン・・

　　　とうとうHONDA F1 ラストラン・・・

 

　　　復帰初年度の時は　まさかここまで王者メルセデスと

　　　タイトルを争えるようになるとは思は無かった。

 

　　　物つくり大国から没落した　と言われて久しい日本。

　　　世界も、HONDAの快進劇をみて

　　　"Made in JAPAN"を見直しただろ？！

 

　　

　　　長い道のりの終着点、

　　　タイトルの掛かった　最終レースで　メルセデスに打ち勝ってほしいけど

　　　それより　どういう形でもいいので　4台チェッカー受けてほしいな。

小春日和

法務局で調べ物の後　隣接のポートタワーの講演で　のんびり。

 

先週の採れ高

home made vegitable                           harvesting in kast week

 

先週の採れ高。

温暖化の影響か？冬野菜巨大化！

 

大根もカブも　かなりデカくなりました。

写真の大根おいてるテーブルの木の一枚の木の幅が

10㎝だから　だいたい50～60ｃｍくらいかな。

重さも2.5㎏くらいあるから　

ちょっと筋トレもできる！　かも。

 

採った時は達成感あるけど

いや・デカすぎだろ・・置くところない・・

🔶　　　　　　　　　🔶

帰り際に毎度　焚火で暖を取る。

ミルクティー　缶ごと炭にいれて　温めて　ウマー。

F1 サウジアラビアＧＰ予選 ガスリー コメント

Pierre Gasly, 6th, 1:28.125

“It’s been fantastic again today with another top six Qualifying position. This time it was a bit more difficult, I didn’t feel quite as confident in the car and I struggled with the balance throughout the session. I had to really work as we made our way through Quali, but I managed to put it altogether and I’m really pleased with my lap. I was only two-thousandths behind Sergio, which is nothing, so that’s a bit frustrating but at the end of the day it’s still a great starting position for tomorrow to score points.”

🔶　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Pierre Gasly, 6th, 1:28.125

ピエール・ガスリー　予選6位

 

“It’s been fantastic again today

今日も　またファンタスティックだったよ

　　　　　　　with another top six Qualifying position.

　　　　　　　　予選6位だったのでね。

 

This time

今回は、

it was a bit more difficult,

ちょっと難しかったんだ

I didn’t feel quite as confident　 in the car

あまり自信が無かったんだ　　マシンにね

and

それで

I struggled　　 with the balance 　　　throughout the session.

苦労したよ　(マシン）バランスにね　セッションを通してだよ。

 

 

 

I had to really work

ホントに頑張る必要があったんだ

　　　　　　as we made our way through Quali,

　　　　　　　予選を通過する時ね

but

でも

I managed to put it altogether

なんとか　全部まとめられたよ

and

だから

I’m really pleased 　with my lap.

ホントに嬉しんだ　自分の（アタック）ラップがね

 

 

I was only two-thousandths behind　 Sergio

たったの2/1000秒遅れだったんだ　セルジオのね

, which is nothing,

（何にもならないけどね）

so

だから

that’s a bit frustrating

それは　ちょっと残念だね

but

でも

at the end of the day

予選日が終わっても

it’s still a great starting position

依然として素晴らしいスタートポジションだよ

　　　　　　　for tomorrow to score points.”

　　　　　　　明日（の決勝）でポイントを獲得するためのね。

F1 サウジアラビアGP 角田 コメント

Yuki Tsunoda - FP1: 1:31.099, P15; FP2: 1:29.597, P8

“I’ve enjoyed today a lot as it’s a really fun track, especially the first sector, I’ve never driven a circuit with corners like this before, so it’s been pretty special. I think the pace today has been quite good. The hard tyre already works well here and then I think we need to adapt the car a bit to the other compounds, so we’ve got some work to do. Overall, I think we’re looking quite strong so far. I didn’t manage to complete any long runs yet, but today’s performance makes me positive.”

🔶　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda - FP1: 1:31.099, P15; FP2: 1:29.597, P8

角田裕　　　練習走行１　15位　；練習走行２　8位

 

“I’ve enjoyed today a lot 　　　as it’s a really fun track,

凄く楽しめたよ　今日はね　　ホントに楽しいコースだからね

especially

特に

the first sector,

第一セクターは

I’ve never driven a circuit with corners like this 　　　before,

こんなコーナーが有るサーキット走ったことないですよ　以前にはね。

so

だから

it’s been pretty special.

かなりスペシャルでしたよ。

 

 

I think　　 the pace today 　has been quite good.

思うんだ　今日のペースは　　かなり良かった　ってね。

 

 

The hard tyre　　 already works well 　　here

ハードタイヤは　もう良く機能してるよ　ここではね

and then

それで

I think 　we need 　　　　　　to adapt the car a bit to the other compounds,

思うんだ　僕等は必要が有るってね　マシンを他のタイヤに合わせる（必要が有る）

so

だから

we　　　’ve got some work　　　 to do.

僕達は、いくつか仕事が有るんだ　やるべき（仕事がね）。

 

 

Overall,

全体としては

I think 　　we’re looking quite strong 　　　　so far.

思うんだ　僕達は、かなり強力に見えるってね　これまではね。

 

 

I didn’t manage to complete 　any long runs 　　yet,

完璧にする事は出来なかったです　ロングランをね　まだ。

but

でも

today’s performance　 　makes　 me positive.”

今日のパフォーマンスによって　僕はポジティブですよ

 

 

【　ブログ筆者感想　】

ハードタイヤで8位は立派！

予選でガスリー越え　みたいな。

 

一方レッドブル

パワー系のサーキットは分が悪いな・・・

タイトルに暗雲・・

 

photo gallery

                                              Naritasan park (Chiba prefecture  JPN)