F1 シンガポールGP決勝 ルクレール コメント

Charles Leclerc, 2nd

"Our pace was really good today so it's a shame to finish second. We had some wheel spin at the start and didn't get away as well as Checo (Perez). That put us on the back foot. I pushed to put pressure on Checo but my front tyres got a bit too warm and he started pulling away.

"As I've already said, I want to use these last races to improve our execution of races and I think that we made a step in the right direction today."

🔶　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Charles Leclerc, 2nd

シャルル・ルクレ―ル　決勝2位

 

"Our pace　　　 was 　really good 　　　today

僕達のペースは　　　本当に良かったんだ　今日はね

so

だから

it's a shame　 to finish second.

残念だよ　　　　2位で終える事にはね

 

 

 

We 　had some wheel spin 　　　　　　　　at the start

僕達は　少しホイールスピンを初ちゃったんだ　スタートでね

　　  and

         それで

         didn't get away 　　　　as well as Checo (Perez).

        発進できなかったんだ　チェコ（ペレス）ほど上手くはね。

 

That　　　　　　　　　 put 　us on the back foot.

ホイールスピンによって　　　僕達は置き去りにされちゃたんだ

 

 

　　　　　　＊＊wheel spin ；アクセルを踏みすぎてタイヤが空回りする事

　　　　　　＊＊Checo　；優勝したセルジオ・ペレス

 

 

I pushed　　　　　 to put pressure 　　　　　　on Checo

プッシュしたよ　プレッシャー―をかけるためにね　チェコにだよ

but

でも

my front tyres 　　got a bit too warm

僕の前輪は　　少し熱を持ってたので　　

and

それで

he 　　　　started pulling away.

チェコは、逃げ始めたんだ。

 

 

"As I've already said,

前にも言ったように

I want to use these last races　 to improve our execution of races

最後の数レースを使いたいね　　自分たちのレースの改善のためにね。

and

だから

I think 　　that we made a step　　　　　 in the right direction today."

思うんだ　　僕達はsステップしてるってね　　正しい方向にだよ。

F1 シンガポールGP予選 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 10th, 1:51.983

“I’m pleased we’re starting tomorrow in the top 10, I think it was a really good recovery from FP3, and we thought it would be really difficult to get to Q3, so I’m happy with today. I always knew Qualifying was going to be tough here physically, for both me and the team, and the conditions made it even harder, but everyone did a really great job and it’s positive to have both cars up there in Quali.

🔶　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda, 10th, 1:51.983

角田裕毅　予選10位

 

“I’m pleased 　we’re starting tomorrow in the top 10,

嬉しよ　　　　僕達が、明日　トップ10からスタートする事がね

 

I think 　　　it was a really good recovery 　from FP3,

思うんだ　上手くリカバーできたってね　　　フリー走行3からね

and

それに

we thought 　　　　　　it would be really difficult to get to Q3,

僕達は思ってたからね　予選3に行くのは本当に難しい　ってね

so

だから

I’m happy 　　with today.

嬉しいです　　今日はね。

 

 

I always knew 　　Qualifying was going to be tough here physically,

常に解ってるよ　　予選は、体力的にきつくなるって　事はね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　for both me and the team,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕やチー、チームにとってはね。

and

それに

the conditions made it even harder,

コンデションによって　さらに厳しくなるしね

but

でも

everyone did　　　　　　 a really great job

皆が、やってくれたよ　本当に素晴らしい仕事をね

and

だから

it’s positive 　　　to have both cars up there in Quali.

ポジティブだよ　　2台が、ここで予選を終えた事はね

 

　　　　＊＊both cars；チームメートのガスリーは予選7位