箱根 紅葉

一週間くらい前ですが

箱根に紅葉散策＆ドライブしてみました

紅葉は、箱根　宮ノ下あたりの標高では見頃でしたが

箱根湯本の辺りでは　まだちょっと早い感じでした

🔶

箱根　宮城野　↓

About a week ago, 

I went to Hakone to take photos of the autumn leaves.

Hakone is a mountain famous for its hot springs and autumn leaves

, where is located about 90 km southwest of Tokyo.

🔶　　　　　

箱根湯寮　　　↑　↑

アクセス　

箱根湯本駅(小田急線）より車５分程度

箱根湯本より送迎バスあり

🔶

箱根湯寮リンク　↓

箱根湯寮 観光に最適の箱根湯本の日帰り温泉

F1 カタールGP決勝 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda, 13th

角田裕毅　　　決勝13位

“Today 　we had a tough race.

今日は　僕達は　厳しいレースになりました。

 We had 　a good start 

僕達は　　いいスタートを切れました

and

それで

 I knew 

解りました

　　　it was the best opportunity　 for us 　　　to gain some positions, 

　　最高の機会だって事をね　　僕達にとって　ポイントを獲得するためのね

but

でも

 after that,

その後、

 we simply 　　started to have a lack of pace 

僕達は単純に　ペースがなくなり始めました

and 

それで

we lost 　　　　　　positions. 

僕達は失いました　順位をね。

＊＊a good start →　14位スタートで1周目に9位までジャンプアップした

We will work 　　　　　　　　together as a team 　　to review the data

僕達は作業するつもりです　チームとして一緒にね　データを再確認するためにね

        　 and

            そして

            get some learning[ for the future ]

　　　[今後に向けて]学ぶつもりです

　　　　　　　　　　to understand what didn’t work [this weekend.]

                                  [今週末、]何が上手く行かなかったかを理解するためにね。

 Abu Dhabi　 is 　next week. 

アブダビ(GP)は　来週なので

NoW

今は

 we all need　　　 to reset

僕達は必要です　リセットする(必要がね）。

 and

そして

 we’ll be going there giving our best

僕達は自分達のベストを注いでアブダビへ行きます　

　　　　　　　　　　　　 for the last race weekend of the season.”

　　　　　　　　　　　　今シーズン最後のレース週末のためにね！

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 13th

“Today we had a tough race. We had a good start and I knew it was the best opportunity for us to gain some positions, but after that, we simply started to have a lack of pace and we lost positions. We will work together as a team to review the data and get some learning for the future to understand what didn’t work this weekend. Abu Dhabi is next week. Now we all need to reset and we’ll be going there giving our best for the last race weekend of the season.”

F1 カタールGP予選 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda – Sprint: 17th, Qualifying: 14th, 1:21.771

角田裕毅　　　スプリント17位、予選14位

“It wasn’t an easy day. 

　　　　簡単な日では無かったですね。

In terms of performance,

パフォーマンスの面では、

 I think　　　 we were quite similar 　　　to yesterday.

思うんです　僕達はかなり似てたってね　昨日とね（似てると思う）

　→昨日と似ていると思います

 In Q1

予選1では

 we found traffic

僕達はトラフィックにはまって

 and

それで

 we were　　　　 on the edge　　　　 with the lap time,

僕達はいました　ボーダーラインにね　(計測)周のタイムではね

 but

でも

 luckily

ラッキーな事に

 we managed to　 get through,

僕達は何とか　(Q1を)通過できました

 and

そして

 after that,

その後、

 we had a clean Q2

僕達はクリーンな予選２を戦えました

　　　　　　　 where 　　I felt　　　 I gave all with my lap.

　　　　　　予選2では　感じました　アタックラップに全てを出し切ったてね

　　→すべてを出し切ったと感じれるようなクリーンな予選２を戦えました

＊＊ on the edge　→Q1（予選１）は上位15台が通過できるが角田のタイムは

　　　　　　　　　　ボーダーライン上だった。

 Unfortunately,

残念ながら

 it just seems 　we didn’t have enough pace

思えますね　　僕達は十分な速さを持ってなかったし

　　　　　　　 and

　　　　　　　それに 

　　　　　　　P14 was pretty much the maximum [we could reach today.]

　　　　　　　14位が[今日到達できる]最大限だったように(思えます）

　　　　　　　

 We’ll look at the data　　　　 overnight 　from the Sprint and qualifying 

僕達はデータを調べてみます　夜通しね　スプリントと予選の(データ)をね

　　　　to try and understand where we can improve　　 for the race. 

　　　　改善できる場所を理解するためにね　　　明日のレースに向けてだよ

→明日のレースに向けて改善できる場所を理解するためにスプリントと予選の

　データを夜通し調べるつもりです。

It won’t be easy　　　　　　 tomorrow, 

簡単にはいかないだろうね　明日(決勝)はね

but 

でも

we　　　’ll do 　　　 as much as we can

僕達は、やりますよ　出来る限りの事をね

 　           and 

                そして

　　　　 will try 　　　　　to maximise everything.”

               トライしますよ　全てを最大限引き出すためにね！

　　　　 

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda – Sprint: 17th, Qualifying: 14th, 1:21.771

“It wasn’t an easy day. In terms of performance, I think we were quite similar to yesterday. In Q1 we found traffic and we were on the edge with the lap time, but luckily we managed to get through, and after that, we had a clean Q2 where I felt I gave all with my lap. Unfortunately, it just seems we didn’t have enough pace and P14 was pretty much the maximum we could reach today. We’ll look at the data overnight from the Sprint and qualifying to try and understand where we can improve for the race. It won’t be easy tomorrow, but we’ll do as much as we can and will try to maximise everything.”