日本人が思う「カワイイ」と、外国人が思う「Kawaii」って、違うのかな？
そこに興味をもって、
”原宿の外国人50人に聞く…あなたが「Kawaii」と思うAKBメンバーは、(この中で) 誰？”
後日、”日本人50人に聞いた…あなたが「カワイイ」と思うAKBメンバーは、(この中では) 誰？”
その２つの違いについて、独自調査した一般の方がいる。
で、それが 記事になってた。
”文化が違うと…違うのかな？”
”どんな女性が海外では、モテるんだろ？”
なんか、そういうのを 素直に知りたかったみたい。
でも、その結果が、意外と面白くてね…。
ただ、その結果、もちろん、それぞれの写真映りってのもあるだろう？ また、「50 (人)」という設定数は、どうなの？ ってな問題もあるだろう？
でも、まあ、大まかな傾向だわね…そこは。
さて、調査当日は、１枚のでっかいパネル内…計９人の中から１票ずつ投票してもらうという方式をとったそうだ。
で、その結果が、これ。
「外国人の場合」
１位…山本 彩 (19票)
２位…渡辺 麻友 (9票)
３位…山田 菜々 (7票)
４位…島崎 遥香 (6票)
５位…指原 莉乃 (4票)
６位…松井 珠理奈 (2票)
７位…柏木 由紀 (1票)
７位…松井 玲奈 (1票)
７位…小嶋 陽菜 (1票)
「日本人の場合」
１位…小嶋 陽菜 (14票)
２位…島崎 遥香 (12票)
３位…山本 彩 (7票)
４位…渡辺 麻友 (5票)
５位…松井 玲奈 (4票)
６位…山田 菜々 (3票)
７位…指原 莉乃 (2票)
７位…柏木 由紀 (2票)
９位…松井 珠理奈 (1票)
まず、僕の目に 留まったのは、「外国人チョイス」…山本 彩のぶっちぎり感だった。
なんせ、50分の19 やからね。これ、結構スゴいことだよ。
で、この記事を書かれた方は、その理由を…黒髪, つり目, コンパクトな鼻。つまり、”可憐な日本人”のイメージなんだとしている。
なるほどね～。でも、ちょっと分かる気…するよ。
で、あと、も１つ…僕の興味を奪ったのが、小嶋陽菜の順位。「外国人チョイス」と「日本人チョイス」…その大差, 落差具合だ。なんて、意外な…。
だって、彼女、「日本人…」の方では、ま、いつも通りの１位だわさ。ま、よくある光景, よくある光景。慣れてる, 慣れてる。でも、これ、「外国人…」の方では、これ…最下位なんだよね。しかも、１票だという…。
何なんやろね？ 意外 & 驚きやわぁ～。
でも、まあ、面白い結果やな…と。
ただ、まあ、日本人, 外国人…そのどちらから見ても！のパターンがある一方、今回の小嶋陽菜みたく、ビックリするほどの差が出るって場合もあんだね。
カワイイ, Kawaii, かわいい, 可愛い…。
で、この調査をした人、何気に面白かった！ってのが、これ、ひとりひとりインタビューしてて、
ま、日本人は、元から 好きなメンバーとか…決まってる風だったんで、みな…あっさりの即答系だったらしいんだ。
でも、外国人は、そこ…知らないので(観光客だから)、そのパネルを凝視 & 数分かけて 吟味してる人が多かったそうな。ま、そりゃそうだ…分かるわ～。ただ、真剣に選んでくれたんだね。
てぇ～ことは～、海外で通用するのは、山本 彩？
ま、せめて、３ケタ人数での調査とか見てから…の判断かな～？
ところ変われば、いろんな「Kawaii」が、あるもんだ。いろいろと 興味深い～。
ところで、今日、犬の新しいリードを買うため、久々…ペットショップに行ってきたんよ。
店内には、僕以外…高校生(？)の女の子４人組と、たぶん、オネエ様の２人組…の計７人。
”カワイー！ カワイー！ ちょっ…ケイコこっち来て、カワイー！ カワイー！ ホントだ！ カワイー！…あら、これ…カワいくない？そうね、カワイイね”…
とにかく、うるさかったよね。
そんな時、城田 優風の超イケメンの人が、店内…入ってきたんだ。お客さん？ 店長と話してる…。
身長 190cmぐらいの東山紀之系スリム。おそらく、モデルとかじゃないんかな？ まあ、僕よりもちょっとだけ…男前やったよね。
ただ、完全に、それキッカケ…で、
”カワイー！カワイー！キャハハッ…カワイイ！”…
確実、５割増しになったよね。さらに、犬用のチューインガム(骨型)を両手に持って、自分の顔近く…”カワイー！何これ～！”って、そんな訳あれへんやろ。てか、さっきまで、そんな行動してへんかったやんか。さっき、そこ…通り過ぎたやんか。
完全に、女子(？)６人…”今、「カワイイ」って言ってる私って！可愛いでしょ？”の世界だったんだ。
オエッ！ そして、僕は、思ったよ…
”これって、日本人独特のものなんかな？”
”そういえば、オバチャンって、こういう場合、あんまり…こういう風には ならないな。その世代だけなのかな？”
かわいい, カワイイ…。「Kawaii」って、NANDA ? !
じゃあ、外国人が１位に選んだ 山本 彩…と、日本人が１位に選んだ 小嶋陽菜…は、意味…微妙に違うのかな～？
とりあえず、女子…コワイー！
そこに興味をもって、
”原宿の外国人50人に聞く…あなたが「Kawaii」と思うAKBメンバーは、(この中で) 誰？”
後日、”日本人50人に聞いた…あなたが「カワイイ」と思うAKBメンバーは、(この中では) 誰？”
その２つの違いについて、独自調査した一般の方がいる。
で、それが 記事になってた。
”文化が違うと…違うのかな？”
”どんな女性が海外では、モテるんだろ？”
なんか、そういうのを 素直に知りたかったみたい。
でも、その結果が、意外と面白くてね…。
ただ、その結果、もちろん、それぞれの写真映りってのもあるだろう？ また、「50 (人)」という設定数は、どうなの？ ってな問題もあるだろう？
でも、まあ、大まかな傾向だわね…そこは。
さて、調査当日は、１枚のでっかいパネル内…計９人の中から１票ずつ投票してもらうという方式をとったそうだ。
で、その結果が、これ。
「外国人の場合」
１位…山本 彩 (19票)
２位…渡辺 麻友 (9票)
３位…山田 菜々 (7票)
４位…島崎 遥香 (6票)
５位…指原 莉乃 (4票)
６位…松井 珠理奈 (2票)
７位…柏木 由紀 (1票)
７位…松井 玲奈 (1票)
７位…小嶋 陽菜 (1票)
「日本人の場合」
１位…小嶋 陽菜 (14票)
２位…島崎 遥香 (12票)
３位…山本 彩 (7票)
４位…渡辺 麻友 (5票)
５位…松井 玲奈 (4票)
６位…山田 菜々 (3票)
７位…指原 莉乃 (2票)
７位…柏木 由紀 (2票)
９位…松井 珠理奈 (1票)
まず、僕の目に 留まったのは、「外国人チョイス」…山本 彩のぶっちぎり感だった。
なんせ、50分の19 やからね。これ、結構スゴいことだよ。
で、この記事を書かれた方は、その理由を…黒髪, つり目, コンパクトな鼻。つまり、”可憐な日本人”のイメージなんだとしている。
なるほどね～。でも、ちょっと分かる気…するよ。
で、あと、も１つ…僕の興味を奪ったのが、小嶋陽菜の順位。「外国人チョイス」と「日本人チョイス」…その大差, 落差具合だ。なんて、意外な…。
だって、彼女、「日本人…」の方では、ま、いつも通りの１位だわさ。ま、よくある光景, よくある光景。慣れてる, 慣れてる。でも、これ、「外国人…」の方では、これ…最下位なんだよね。しかも、１票だという…。
何なんやろね？ 意外 & 驚きやわぁ～。
でも、まあ、面白い結果やな…と。
ただ、まあ、日本人, 外国人…そのどちらから見ても！のパターンがある一方、今回の小嶋陽菜みたく、ビックリするほどの差が出るって場合もあんだね。
カワイイ, Kawaii, かわいい, 可愛い…。
で、この調査をした人、何気に面白かった！ってのが、これ、ひとりひとりインタビューしてて、
ま、日本人は、元から 好きなメンバーとか…決まってる風だったんで、みな…あっさりの即答系だったらしいんだ。
でも、外国人は、そこ…知らないので(観光客だから)、そのパネルを凝視 & 数分かけて 吟味してる人が多かったそうな。ま、そりゃそうだ…分かるわ～。ただ、真剣に選んでくれたんだね。
てぇ～ことは～、海外で通用するのは、山本 彩？
ま、せめて、３ケタ人数での調査とか見てから…の判断かな～？
ところ変われば、いろんな「Kawaii」が、あるもんだ。いろいろと 興味深い～。
ところで、今日、犬の新しいリードを買うため、久々…ペットショップに行ってきたんよ。
店内には、僕以外…高校生(？)の女の子４人組と、たぶん、オネエ様の２人組…の計７人。
”カワイー！ カワイー！ ちょっ…ケイコこっち来て、カワイー！ カワイー！ ホントだ！ カワイー！…あら、これ…カワいくない？そうね、カワイイね”…
とにかく、うるさかったよね。
そんな時、城田 優風の超イケメンの人が、店内…入ってきたんだ。お客さん？ 店長と話してる…。
身長 190cmぐらいの東山紀之系スリム。おそらく、モデルとかじゃないんかな？ まあ、僕よりもちょっとだけ…男前やったよね。
ただ、完全に、それキッカケ…で、
”カワイー！カワイー！キャハハッ…カワイイ！”…
確実、５割増しになったよね。さらに、犬用のチューインガム(骨型)を両手に持って、自分の顔近く…”カワイー！何これ～！”って、そんな訳あれへんやろ。てか、さっきまで、そんな行動してへんかったやんか。さっき、そこ…通り過ぎたやんか。
完全に、女子(？)６人…”今、「カワイイ」って言ってる私って！可愛いでしょ？”の世界だったんだ。
オエッ！ そして、僕は、思ったよ…
”これって、日本人独特のものなんかな？”
”そういえば、オバチャンって、こういう場合、あんまり…こういう風には ならないな。その世代だけなのかな？”
かわいい, カワイイ…。「Kawaii」って、NANDA ? !
じゃあ、外国人が１位に選んだ 山本 彩…と、日本人が１位に選んだ 小嶋陽菜…は、意味…微妙に違うのかな～？
とりあえず、女子…コワイー！
アクセス
トータル
ランキング
