空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

Luuqで激戦?

2012-02-06 23:11:39 | 「ジュバランド」
 現地報告によれば土曜夕刻,Luuqでソマリア暫定政府側の持ち場にal Shabaabが襲撃を仕掛け,この激しい戦闘で相当数が死亡したという:

Garowe Online Somalia: Community leader killed in Galkayo Feb 5 2012 (Garowe Online)

 死者数として挙げられているのは14名。30名以上が負傷したという。これはal Shabaab側の奇襲による。Radio Garoweによれば,攻撃された建物はソマリア・エチオピア・ケニアの兵が(共同で)使用していたものという。

 al Shabaab広報は,自派の兵が仕事を完遂し,そののち行動原則に従って町を撤退したという。現地暫定政府側報道官の話として,このal Shabaab発言を否定し,寧ろ4名のエージェントの身柄を確保したのだとする。ケニアおよびエチオピアの説明はなし。

 で,Googleのニュース検索でLuuqを引くと,現地ソマリ語報道(いや何言ってるのか分からん)とPress TVしか引っかからない。

Press TV 26 people die in heavy skirmishes in southern Somalia Sun Feb 5, 2012 4:24AM GMT

 少なくとも南部の衝突で計26名が死亡したとする。
 このうちLuuqでは9名が死亡したとする(目撃者証言による)。このほか,同じくGedo県のEl Wak近郊でal Shabaabと政府側との小競り合い,6名死亡とする。さらにAra'ase村で暫定政府軍兵士を運ぶコンボイにal Shabaabが襲撃したのだという。

 Press TVにしては盛り方の少ないことだなあと思ってしまう。

コメント (3)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ソマリアの飢饉状況,緩和 | トップ | Galkayo:Abdirahman Mohamed... »
最新の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (一読者)
2012-02-07 00:54:05
>Luuq
英語記事では一般に「Luq」と表記されている町ではないでしょうか。
返信する
Unknown (てのじ)
2012-02-07 01:01:23
>英語記事では一般に「Luq」と表記されている町ではないでしょうか
で,あります。
それではたと気付いてLuqでgoogle news検索かけたら…1月末の戦闘の件がヒットしました。

いつもの激戦区ではあるんですよね。
返信する
Unknown (てのじ)
2012-02-07 01:05:16
けんきゅうぎょうせきをあげさせたいなら
じかんをくれるとよいのよー(嘆きの声)
返信する

コメントを投稿

「ジュバランド」」カテゴリの最新記事