今日は春節。
ナナ先生もお休みだと思うので、以前の記事でリスニング。
写真は私の聞き取りメモ。
メモの段階では、分からないところピンインで書いてくんですが、
めっちゃ間違ってる。
特にｎとｎｇ。
阪神・淡路大震災から１６年
阪神淡路大地震16周年
曾經有6434人遇難的阪神淡路大地震
到今天為止已經過了16年了
人們於17日清晨5點46分
在shouzhen地址受難者默哀
bǎn shén dàn lù dà dì zhèn shí liù zhōu nián
阪 神 ・ 淡 路 大 地 震 十 六 周 年
céng jīng yǒu liù qiān sì bǎi sān shí sì rén
曾 经 有 六 千 四 百 三 十 四 人
yù nàn de bǎn shén・ dàn lù dà dì zhèn
遇 难 的 阪 神 ・ 淡 路 大 地 震
dào jīn tiān wéi zhǐ yǐ jīng guò le shí liù nián le 。
到 今 天 为 止 已 经 过 了 十 六 年 了 。
rén men yú shí qī rì qīng chén wǔ diǎn sì shí liù fēn
人 们 于 十 七 日 清 晨 五 点 四 十 六 分
zài shòu zhèn dì qū wèi shòu nàn zhě mò āi。
在 受 震 地 区 为 受 难 者 默 哀 。
這次的話題對我們日本人都很熟。
所以覺得比較簡單。
ところで、「難」という字、２声と４声があるみたいですが、どんな使い分けですか?
難しい～という形容詞のときが２声で、災難とかの名詞の場合は４声なのかな？
ナナ先生もお休みだと思うので、以前の記事でリスニング。
写真は私の聞き取りメモ。
メモの段階では、分からないところピンインで書いてくんですが、
めっちゃ間違ってる。
特にｎとｎｇ。
阪神・淡路大震災から１６年
阪神淡路大地震16周年
曾經有6434人遇難的阪神淡路大地震
到今天為止已經過了16年了
人們於17日清晨5點46分
在shouzhen地址受難者默哀
bǎn shén dàn lù dà dì zhèn shí liù zhōu nián
阪 神 ・ 淡 路 大 地 震 十 六 周 年
céng jīng yǒu liù qiān sì bǎi sān shí sì rén
曾 经 有 六 千 四 百 三 十 四 人
yù nàn de bǎn shén・ dàn lù dà dì zhèn
遇 难 的 阪 神 ・ 淡 路 大 地 震
dào jīn tiān wéi zhǐ yǐ jīng guò le shí liù nián le 。
到 今 天 为 止 已 经 过 了 十 六 年 了 。
rén men yú shí qī rì qīng chén wǔ diǎn sì shí liù fēn
人 们 于 十 七 日 清 晨 五 点 四 十 六 分
zài shòu zhèn dì qū wèi shòu nàn zhě mò āi。
在 受 震 地 区 为 受 难 者 默 哀 。
這次的話題對我們日本人都很熟。
所以覺得比較簡單。
ところで、「難」という字、２声と４声があるみたいですが、どんな使い分けですか?
難しい～という形容詞のときが２声で、災難とかの名詞の場合は４声なのかな？