ニュースで中国語！ 2/4

今回もリンクが不調のようです。
スロー1でききとりました。

中国开始过春节
庆祝yin1li4阴历新年的中国
于三日开始过春节
各地寺庙都举行了传统庙会
相当热闹

yin1　li4　が分からなかったのですが、タイピングしている際に「陰暦」だと気がつきました。
「農暦」だったらわかったんだけどな～。

中国 旧正月「春節」始まる

zhōng guó kāi shǐ guò chūn jié
中 国 开 始 过 春 节
qìng zhù yīn lì xīn nián de zhōng guó
庆 祝 阴 历 新 年 的 中 国
yú sān rì kāi shǐ guò chūn jié。
于 3 日 开 始 过 春 节 。
gè dì sì miào dōu jǔ xíng le　
各 地 寺 庙 都 举 行 了　
chuán　tǒng miào huì，xiāng dāng rè nào。
传 统 庙 会 ，相 当 热 闹

２声と４声の「難」

難　ㄋㄢˊ　nan2

形容詞：不容易、艱困。如：「難關」、「這個問題很難。」不容易、艱難。如：「難辦」、「難處」、「難學」。

副詞：不好﹑不可﹑不能。如：「難看」、「難吃」、「難聞」、「難聽」﹑「難言之隱」﹑「難保無事」。

動詞：陷、困住。如：「他們用計難住他，讓他走不開。」


難　　ㄋㄢˋ　nan4

名詞：災禍。如：「災難」、「海難」、「多災多難」、「大難臨頭」。仇敵。叛亂。如：「發難」、「兵難」。

形容詞：遭遇災難的。如：「難民」、「難胞」。

動詞：質問、責備。如：「非難」、「問難」、「責難」。辯駁、辯論。



形容詞と動詞はどっちにもあるじゃないか。
かえって分からなくなった　orz

注意深く見ると・・・「困る、しにくい・・」関係は２声。「災難」関係は４声って感じかな?