映画『The Painted Bird 異端の鳥』 5★/5 2019 170分 素晴らしい映画だと、私は思います★

先斗町近く

 

　　　映画『The Painted Bird　異端の鳥』　5★/5　　2019　170分　素晴らしい映画だと、私は思います★

 

 

　筋書き良し。最後の場面で、より一層感動した。

　ただし、怖いと感じる場面も多くあった。

 

　話以外にも、構図、モノトーンに見せた広がりを見せる色彩、役者たちの表情など、素晴らしすぎるくらいに素晴らしい。

 

　このような素晴らしい映画が2019年に作られているのだと、感心した。

 

　私は、この映画は大変好きです。

 

　筋書きは今回もあえて控えさせていただきます。

　今回も見たという記録のみですが、今一度、記録しておきたい。

 

　　　　この映画は、素晴らしい！です。　

 

 

 

　以下wowowより

　第２次世界大戦中、各地をさすらい、行く先々で迫害を受ける少年の過酷な運命を冷徹な視線で見つめ、第７６回ヴェネチア国際映画祭でユニセフ賞を受賞した衝撃の問題作。

　今は亡きユダヤ系の亡命作家J・コシンスキが1965年に発表して物議を醸し、祖国ポーランドでは発禁処分となった小説「ペインティッド・バード」を、チェコ出身のV・マルホウル監督が構想の実現に11年の歳月をかけて執念で映画化。

　第2次世界大戦中、身寄りを失って各地をさすらい、行く先々でいじめや虐待の標的にされることとなった少年の姿を、冷ややかなモノクロ映像でじっくりと凝視。演技未経験の新人P・コトラールが主役に抜擢されたほか、U・キアー、H・カイテルら、脇を固める豪華俳優陣も見もの。

　第2次世界大戦中、東欧のどこか。ナチスによるホロコーストから逃れるため、両親のもとを離れて、田舎に住む叔母の家に疎開した少年。ところがある日、その叔母が病気で急死し、その姿を見て驚いた少年が手に持っていたランプを落としたことから、家も焼失。

　すっかり身寄りを失った少年は、たったひとりであてどもない旅に出る。しかし、行く先々で彼は周囲の人々からよそ者と見なされて、散々むごい仕打ちを受けるはめとなる。

 

• 原題／The Painted Bird
• 制作年／2019
• 制作国／チェコ／ウクライナ／スロヴァキア
• 内容時間（字幕版）／170分

 

役名	役者名
少年	ペトル・コトラール
ミレル	ウド・キアー
ハンス	ステラン・スカルスゲールド
司祭	ハーヴェイ・カイテル
ガルボス	ジュリアン・サンズ
ミートカ	バリー・ペッパー

スタッフ

• 監督
  ヴァーツラフ・マルホウル
• 製作
  ヴァーツラフ・マルホウル
• 脚本
  ヴァーツラフ・マルホウル
• 撮影
  ウラジミール・スムットニー

『ペスト』読了 33（ペスト菌は決して死ぬことも消滅することも無い。数十年の間、家具や下着類の中に眠り生存する事ができ、、、）カミュ著 宮崎嶺雄訳

大神神社（三輪神社）　若宮さま

 

 

『ペスト』読了　　33（ペスト菌は決して死ぬことも消滅することもないものであり、数十年の間、家具や下着類の中に眠りつつ、生存することができ、、どこかの幸福な都市に彼らを死なせにさし向ける日がくるであろうことを。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

 

 

　、、、市中から立ち上がる喜悦の叫びに耳を傾けながら、リウーはこの喜悦が常に脅かされていることを思い出した。なぜなら、彼らの歓喜する群衆のしらないことを知っており、そして書物の中に読まれうることを知っていたからであるーーーペスト菌は決して死ぬことも消滅することもないものであり、数十年の間、家具や下着類の中に眠りつつ、生存することができ、、、、、ペストが再び鼠どもを呼び覚まし、どこかの幸福な都市に彼らを死なせにさし向ける日がくるであろうことを。　P.368

 

　　　『ペスト』読了　　

 

　

 

『ペスト』カミュ作　　（全体像）

『ペスト』　1　　カミュ著 　宮崎嶺雄訳　昭和54年18版

『ペスト』　2　（この町でそれ以上に特異なことは、死んでいくのに難渋を味わうことである。）　カミュ著 　宮崎嶺雄訳　昭和54年18版

『ペスト』　3　（一匹の死んだネズミ/　人が機械的な動作で、しきりに首を擦っていた。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　4　（一匹の死んだネズミ/　人が機械的な動作で、しきりに首を擦っていた。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　5　（夕刊の呼売りは鼠の襲来が停止したと報じていた。←→ しかし、、、　　歴史は繰り返される、、、で済む問題か）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　6　（門番のリンパ腺はさらに大きくなり、さわってみると固く木のようになっていた。医師は女房に言った。「ずっと付いててあげなさい。」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　7　「今んところ、あんたこそ、他人の平和をかき乱しとる、、」「余計なことに関わっていとる暇なんぞありゃせん、、例の熱病のうわさが始まってからってものは、、、、。」カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　8　（鼠の事件ではあれだけ饒舌だった新聞も、もうなんにも言わなくなっていた。鼠は街頭で死に、人は室内で死ぬからである。/　医者とて、目を背けたくなる事実。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　9　（「彼らはみずから自由であると信じていたし、しかも天災というものがある限り、何ひとも決して自由ではあり得ないのである。　現在と同様だ）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　10　（「どうやら、いよいよ、この病名通りに呼ぶ決心をしなきゃならんようだ。我々も足踏みしていた。、、、、」　　後手後手、、、ですね、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　11　（「「知事はこう言われたよ。『まあ、早いとこ済ませましょうや。ただし、目立たないようにね。』」　　公は、ここでも腰が重く、後手に回っている。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　12　（何事も暗い方に考える必要はないし、患者の身内の人々がまだ無事である以上、伝染であるという事も証明されたわけではない。/市民の半数が死滅されることをことを防ぐために必要かどうか）

『ペスト』　13　（熱病のことは新聞にまで出たが、二、三言及される程度/　当局が自体を正視していると云う証拠を引き出しことは困難）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　14　（世間じゃ流行病の噂をしてますが、住人も死者が出ると、もう世界の終わりって騒ぎだ。そんなことじゃないんだ、今必要なのは。ものすごい、地震、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　15　（大多数の者にとっては、直ちに入院であり、そして入院ということが貧しい人々にとって何を意味するかを、彼は知っていた。「嫌ですわ、実験の材料にされたりするのは」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　16　（「疫病に対して、それこそ完全な防壁を築くか、さもなきゃ全然何にもしないのも同じだって言ったんです。」「それで」  「自分にはその権限がないって、、、」）カミュ著

『ペスト』　17　（「実際、憂慮すべき数字です」（知事）  「憂慮どころではありません。もう、明白ですよ。」（医師）  「総政府の命令を仰ぐことにしましょう。」（知事））カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　18　（あるカフェーが、「純粋な酒は黴菌（ばいきん）を殺す。」といい、アルコールは、伝染病を予防すると広まる。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　19　（「あなたは抽象の世界で暮らしているんです。」不幸の中には抽象がこっちを殺しにかかってきたら、抽象だって相手にしなければならないのだ。）カミュ著

『ペスト』　20　（町中での神父などによる、演説、説教など、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　21　（疫病による大きな革命であった。こう言う条件の中で一体どうしたらいいのか？、、そして【連日のおびただしい数の使者】）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　22　（「誰が教えてくれたんでし、そう言ういろんなことを。」答えは即座に返ってきた。「貧乏がね。」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　23　（世間に存在する悪は、ほとんど常に無知に由来するものであり、善き意思も、豊かな意思がなければ、悪意と同じくらい多くの被害を与えうることがありうる。明織なくしては、真の善良さも美しい愛も存在しない。）

『ペスト』　24　（二たす二は四になることを証明するほうを選んだのは、褒めるべきこと。人類の名誉にかけても、普通考えている以上に多いのであり、少なくともその筆者の核心なのである。）

『ペスト』　25　（家事が頻繁に起こる　→　喪の哀しみと不幸に半狂乱になった人々が、ペストを焼き殺すような幻想にかられて、自分の家に火をつけるのであった。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　26　（石あるいは鉄製のそのまがい物の顔をもって、かつての人間であったものの落ちぶれた面影を呼び起こそうと試みている、、、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　27　（数ヶ月以来、病魔の猛威はもう相手を選ばなくなっていた、、、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　28　（「疑わしき症例」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　29　（新聞は当然、楽観主義をという、常々教えられている金冷に従った。現在の事態の顕著な特色というべきものは、市民が示めす「平静と沈着との感動すべき実例」であった。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　30　（僕ははっきりそれを知った。ーーー我々はみんなペストの中にいるのだ、と。そこで僕は心の平和を失ってしまった。僕は現在もまだそれを探し求めながら、全ての人々を理解しよう）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　31（悲惨と欠乏を抱きつつ、ペストの週末にたどり着くと、これらのすべての人々は、彼らがすでにずっと前から演じていた役割の扮装を既に身につけるに至った。ペストが市のもんの閉鎖した瞬間から、、、カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　32（すべての者が、肉体的にもまた精神的にも、一つの苦しい休暇、救うすべもない追放、永久に満たされぬ渇きを、ともに苦しんできた、、、一つの大きなうごめきが常に止む事なく続け、これらの驚愕させられた人々に警告して、彼らの真の祖国を再び見出さなければならぬ）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』読了　　32（ペスト菌は決して死ぬことも消滅することもないものであり、数十年の間、家具や下着類の中に眠りつつ、生存することができ、、、、、ペストが再び鼠どもを呼び覚まし、どこかの幸福な都市に彼らを死なせにさし向ける日がくるであろうことを。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』 32（肉体的にも精神的にも一つの苦しい休暇、救う術もない追放、永久に満たされぬ渇きを、ともに苦しんできた、、、）

 

『ペスト』　32（すべての者が、肉体的にもまた精神的にも、一つの苦しい休暇、救うすべもない追放、永久に満たされぬ渇きを、ともに苦しんできた、、、一つの大きなうごめきが常に止む事なく続け、これらの驚愕させられた人々に警告して、彼らの真の祖国を再び見出さなければならぬ）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

 

 

　すべての者が、肉体的にもまた精神的にも、一つの苦しい休暇、救うすべもない追放、永久に満たされぬ渇きを、ともに苦しんできたのだ。あの死者の累計や、救急車のベルの音や、世に運命と呼び習わされているものの予告や、恐怖の執拗な足踏みや、彼らの示唆まじい やの中にあっても、一つの大きなうごめきが常に止む事なく続け、これらの驚愕させられた人々に警告して、彼らの真の祖国を再び見出さなければならぬと告げていた、、、、、　　P.356

 

　

 

『ペスト』カミュ作　　（全体像）

『ペスト』　1　　カミュ著 　宮崎嶺雄訳　昭和54年18版

『ペスト』　2　（この町でそれ以上に特異なことは、死んでいくのに難渋を味わうことである。）　カミュ著 　宮崎嶺雄訳　昭和54年18版

『ペスト』　3　（一匹の死んだネズミ/　人が機械的な動作で、しきりに首を擦っていた。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　4　（一匹の死んだネズミ/　人が機械的な動作で、しきりに首を擦っていた。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　5　（夕刊の呼売りは鼠の襲来が停止したと報じていた。←→ しかし、、、　　歴史は繰り返される、、、で済む問題か）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　6　（門番のリンパ腺はさらに大きくなり、さわってみると固く木のようになっていた。医師は女房に言った。「ずっと付いててあげなさい。」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　7　「今んところ、あんたこそ、他人の平和をかき乱しとる、、」「余計なことに関わっていとる暇なんぞありゃせん、、例の熱病のうわさが始まってからってものは、、、、。」カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　8　（鼠の事件ではあれだけ饒舌だった新聞も、もうなんにも言わなくなっていた。鼠は街頭で死に、人は室内で死ぬからである。/　医者とて、目を背けたくなる事実。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　9　（「彼らはみずから自由であると信じていたし、しかも天災というものがある限り、何ひとも決して自由ではあり得ないのである。　現在と同様だ）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　10　（「どうやら、いよいよ、この病名通りに呼ぶ決心をしなきゃならんようだ。我々も足踏みしていた。、、、、」　　後手後手、、、ですね、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　11　（「「知事はこう言われたよ。『まあ、早いとこ済ませましょうや。ただし、目立たないようにね。』」　　公は、ここでも腰が重く、後手に回っている。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　12　（何事も暗い方に考える必要はないし、患者の身内の人々がまだ無事である以上、伝染であるという事も証明されたわけではない。/市民の半数が死滅されることをことを防ぐために必要かどうか）

『ペスト』　13　（熱病のことは新聞にまで出たが、二、三言及される程度/　当局が自体を正視していると云う証拠を引き出しことは困難）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　14　（世間じゃ流行病の噂をしてますが、住人も死者が出ると、もう世界の終わりって騒ぎだ。そんなことじゃないんだ、今必要なのは。ものすごい、地震、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　15　（大多数の者にとっては、直ちに入院であり、そして入院ということが貧しい人々にとって何を意味するかを、彼は知っていた。「嫌ですわ、実験の材料にされたりするのは」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　16　（「疫病に対して、それこそ完全な防壁を築くか、さもなきゃ全然何にもしないのも同じだって言ったんです。」「それで」  「自分にはその権限がないって、、、」）カミュ著

『ペスト』　17　（「実際、憂慮すべき数字です」（知事）  「憂慮どころではありません。もう、明白ですよ。」（医師）  「総政府の命令を仰ぐことにしましょう。」（知事））カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　18　（あるカフェーが、「純粋な酒は黴菌（ばいきん）を殺す。」といい、アルコールは、伝染病を予防すると広まる。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　19　（「あなたは抽象の世界で暮らしているんです。」不幸の中には抽象がこっちを殺しにかかってきたら、抽象だって相手にしなければならないのだ。）カミュ著

『ペスト』　20　（町中での神父などによる、演説、説教など、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　21　（疫病による大きな革命であった。こう言う条件の中で一体どうしたらいいのか？、、そして【連日のおびただしい数の使者】）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　22　（「誰が教えてくれたんでし、そう言ういろんなことを。」答えは即座に返ってきた。「貧乏がね。」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　23　（世間に存在する悪は、ほとんど常に無知に由来するものであり、善き意思も、豊かな意思がなければ、悪意と同じくらい多くの被害を与えうることがありうる。明織なくしては、真の善良さも美しい愛も存在しない。）

『ペスト』　24　（二たす二は四になることを証明するほうを選んだのは、褒めるべきこと。人類の名誉にかけても、普通考えている以上に多いのであり、少なくともその筆者の核心なのである。）

『ペスト』　25　（家事が頻繁に起こる　→　喪の哀しみと不幸に半狂乱になった人々が、ペストを焼き殺すような幻想にかられて、自分の家に火をつけるのであった。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　26　（石あるいは鉄製のそのまがい物の顔をもって、かつての人間であったものの落ちぶれた面影を呼び起こそうと試みている、、、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　27　（数ヶ月以来、病魔の猛威はもう相手を選ばなくなっていた、、、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　28　（「疑わしき症例」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　29　（新聞は当然、楽観主義をという、常々教えられている金冷に従った。現在の事態の顕著な特色というべきものは、市民が示めす「平静と沈着との感動すべき実例」であった。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　30　（僕ははっきりそれを知った。ーーー我々はみんなペストの中にいるのだ、と。そこで僕は心の平和を失ってしまった。僕は現在もまだそれを探し求めながら、全ての人々を理解しよう）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　31（悲惨と欠乏を抱きつつ、ペストの週末にたどり着くと、これらのすべての人々は、彼らがすでにずっと前から演じていた役割の扮装を既に身につけるに至った。ペストが市のもんの閉鎖した瞬間から、、、カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　32（すべての者が、肉体的にもまた精神的にも、一つの苦しい休暇、救うすべもない追放、永久に満たされぬ渇きを、ともに苦しんできた、、、一つの大きなうごめきが常に止む事なく続け、これらの驚愕させられた人々に警告して、彼らの真の祖国を再び見出さなければならぬ）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』31（悲惨と欠乏を抱きペストの週末に辿り着くと全ての人々は前から演じていた役割の扮装を既に身に付るに至った。ペストが市のもんの閉鎖した瞬間から彼らはもう別離の中だけで生き、、、）

 

『ペスト』　31　（悲惨と欠乏を抱きつつ、ペストの週末にたどり着くと、これらのすべての人々は、彼らがすでにずっと前から演じていた役割の扮装を既に身につけるに至った。ペストが市のもんの閉鎖した瞬間から、彼らはもう別離の中だけで生き、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

 

 

　　悲惨と欠乏を抱きつつ、ペストの週末にたどり着くと、これらのすべての人々は、彼らがすでにずっと前から演じていた役割の扮装を既に身につけるに至ったのであった。ペストが市のもんの閉鎖した瞬間から、彼らはもう別離の中だけで生き、全てを忘れさせてくれる人間的な温かみをもぎ取られてしまったのである。、、、、、　　　P.356

 

　

 

『ペスト』カミュ作　　（全体像）

『ペスト』　1　　カミュ著 　宮崎嶺雄訳　昭和54年18版

『ペスト』　2　（この町でそれ以上に特異なことは、死んでいくのに難渋を味わうことである。）　カミュ著 　宮崎嶺雄訳　昭和54年18版

『ペスト』　3　（一匹の死んだネズミ/　人が機械的な動作で、しきりに首を擦っていた。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　4　（一匹の死んだネズミ/　人が機械的な動作で、しきりに首を擦っていた。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　5　（夕刊の呼売りは鼠の襲来が停止したと報じていた。←→ しかし、、、　　歴史は繰り返される、、、で済む問題か）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　6　（門番のリンパ腺はさらに大きくなり、さわってみると固く木のようになっていた。医師は女房に言った。「ずっと付いててあげなさい。」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　7　「今んところ、あんたこそ、他人の平和をかき乱しとる、、」「余計なことに関わっていとる暇なんぞありゃせん、、例の熱病のうわさが始まってからってものは、、、、。」カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　8　（鼠の事件ではあれだけ饒舌だった新聞も、もうなんにも言わなくなっていた。鼠は街頭で死に、人は室内で死ぬからである。/　医者とて、目を背けたくなる事実。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　9　（「彼らはみずから自由であると信じていたし、しかも天災というものがある限り、何ひとも決して自由ではあり得ないのである。　現在と同様だ）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　10　（「どうやら、いよいよ、この病名通りに呼ぶ決心をしなきゃならんようだ。我々も足踏みしていた。、、、、」　　後手後手、、、ですね、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　11　（「「知事はこう言われたよ。『まあ、早いとこ済ませましょうや。ただし、目立たないようにね。』」　　公は、ここでも腰が重く、後手に回っている。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　12　（何事も暗い方に考える必要はないし、患者の身内の人々がまだ無事である以上、伝染であるという事も証明されたわけではない。/市民の半数が死滅されることをことを防ぐために必要かどうか）

『ペスト』　13　（熱病のことは新聞にまで出たが、二、三言及される程度/　当局が自体を正視していると云う証拠を引き出しことは困難）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　14　（世間じゃ流行病の噂をしてますが、住人も死者が出ると、もう世界の終わりって騒ぎだ。そんなことじゃないんだ、今必要なのは。ものすごい、地震、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　15　（大多数の者にとっては、直ちに入院であり、そして入院ということが貧しい人々にとって何を意味するかを、彼は知っていた。「嫌ですわ、実験の材料にされたりするのは」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　16　（「疫病に対して、それこそ完全な防壁を築くか、さもなきゃ全然何にもしないのも同じだって言ったんです。」「それで」  「自分にはその権限がないって、、、」）カミュ著

『ペスト』　17　（「実際、憂慮すべき数字です」（知事）  「憂慮どころではありません。もう、明白ですよ。」（医師）  「総政府の命令を仰ぐことにしましょう。」（知事））カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　18　（あるカフェーが、「純粋な酒は黴菌（ばいきん）を殺す。」といい、アルコールは、伝染病を予防すると広まる。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　19　（「あなたは抽象の世界で暮らしているんです。」不幸の中には抽象がこっちを殺しにかかってきたら、抽象だって相手にしなければならないのだ。）カミュ著

『ペスト』　20　（町中での神父などによる、演説、説教など、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　21　（疫病による大きな革命であった。こう言う条件の中で一体どうしたらいいのか？、、そして【連日のおびただしい数の使者】）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　22　（「誰が教えてくれたんでし、そう言ういろんなことを。」答えは即座に返ってきた。「貧乏がね。」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　23　（世間に存在する悪は、ほとんど常に無知に由来するものであり、善き意思も、豊かな意思がなければ、悪意と同じくらい多くの被害を与えうることがありうる。明織なくしては、真の善良さも美しい愛も存在しない。）

『ペスト』　24　（二たす二は四になることを証明するほうを選んだのは、褒めるべきこと。人類の名誉にかけても、普通考えている以上に多いのであり、少なくともその筆者の核心なのである。）

『ペスト』　25　（家事が頻繁に起こる　→　喪の哀しみと不幸に半狂乱になった人々が、ペストを焼き殺すような幻想にかられて、自分の家に火をつけるのであった。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　26　（石あるいは鉄製のそのまがい物の顔をもって、かつての人間であったものの落ちぶれた面影を呼び起こそうと試みている、、、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　27　（数ヶ月以来、病魔の猛威はもう相手を選ばなくなっていた、、、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　28　（「疑わしき症例」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　29　（新聞は当然、楽観主義をという、常々教えられている金冷に従った。現在の事態の顕著な特色というべきものは、市民が示めす「平静と沈着との感動すべき実例」であった。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　30　（僕ははっきりそれを知った。ーーー我々はみんなペストの中にいるのだ、と。そこで僕は心の平和を失ってしまった。僕は現在もまだそれを探し求めながら、全ての人々を理解しよう）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』31（悲惨と欠乏を抱きつつ、ペストの週末にたどり着くと、これらのすべての人々は、彼らがすでにずっと前から演じていた役割の扮装を既に身につけるに至った。ペストが市のもんの閉鎖した瞬間から、、、カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』 30 （僕ははっきりそれを知った。ーーー我々はみんなペストの中にいるのだ、と。そこで僕は心の平和を失ってしまった。僕は現在もまだそれを探し求めながら、全ての人々を理解しよう）

 

『ペスト』　30　（僕ははっきりそれを知った。ーーー我々はみんなペストの中にいるのだ、と。そこで僕は心の平和を失ってしまった。僕は現在もまだそれを探し求めながら、全ての人々を理解しよう）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

 

 

　僕ははづかしく思い続けていたし、僕ははっきりそれを知った。ーーー我々はみんなペストの中にいるのだ、と。そこで僕は心の平和を失ってしまった。僕は現在もまだそれを探し求めながら、全ての人々を理解しよう、誰に対しても不倶頂天の敵にはなるまいと勤めているのだ。ただ、僕はこういう事だけを知っているーーー今後はもうペスト患者あるいはそれが得られなければ、恥ずかしからぬ死を、期待させている、、、、、、

　　　P.302

 

　

 

『ペスト』カミュ作　　（全体像）

『ペスト』　1　　カミュ著 　宮崎嶺雄訳　昭和54年18版

『ペスト』　2　（この町でそれ以上に特異なことは、死んでいくのに難渋を味わうことである。）　カミュ著 　宮崎嶺雄訳　昭和54年18版

『ペスト』　3　（一匹の死んだネズミ/　人が機械的な動作で、しきりに首を擦っていた。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　4　（一匹の死んだネズミ/　人が機械的な動作で、しきりに首を擦っていた。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　5　（夕刊の呼売りは鼠の襲来が停止したと報じていた。←→ しかし、、、　　歴史は繰り返される、、、で済む問題か）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　6　（門番のリンパ腺はさらに大きくなり、さわってみると固く木のようになっていた。医師は女房に言った。「ずっと付いててあげなさい。」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　7　「今んところ、あんたこそ、他人の平和をかき乱しとる、、」「余計なことに関わっていとる暇なんぞありゃせん、、例の熱病のうわさが始まってからってものは、、、、。」カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　8　（鼠の事件ではあれだけ饒舌だった新聞も、もうなんにも言わなくなっていた。鼠は街頭で死に、人は室内で死ぬからである。/　医者とて、目を背けたくなる事実。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　9　（「彼らはみずから自由であると信じていたし、しかも天災というものがある限り、何ひとも決して自由ではあり得ないのである。　現在と同様だ）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　10　（「どうやら、いよいよ、この病名通りに呼ぶ決心をしなきゃならんようだ。我々も足踏みしていた。、、、、」　　後手後手、、、ですね、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　11　（「「知事はこう言われたよ。『まあ、早いとこ済ませましょうや。ただし、目立たないようにね。』」　　公は、ここでも腰が重く、後手に回っている。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　12　（何事も暗い方に考える必要はないし、患者の身内の人々がまだ無事である以上、伝染であるという事も証明されたわけではない。/市民の半数が死滅されることをことを防ぐために必要かどうか）

『ペスト』　13　（熱病のことは新聞にまで出たが、二、三言及される程度/　当局が自体を正視していると云う証拠を引き出しことは困難）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　14　（世間じゃ流行病の噂をしてますが、住人も死者が出ると、もう世界の終わりって騒ぎだ。そんなことじゃないんだ、今必要なのは。ものすごい、地震、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　15　（大多数の者にとっては、直ちに入院であり、そして入院ということが貧しい人々にとって何を意味するかを、彼は知っていた。「嫌ですわ、実験の材料にされたりするのは」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　16　（「疫病に対して、それこそ完全な防壁を築くか、さもなきゃ全然何にもしないのも同じだって言ったんです。」「それで」  「自分にはその権限がないって、、、」）カミュ著

『ペスト』　17　（「実際、憂慮すべき数字です」（知事）  「憂慮どころではありません。もう、明白ですよ。」（医師）  「総政府の命令を仰ぐことにしましょう。」（知事））カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　18　（あるカフェーが、「純粋な酒は黴菌（ばいきん）を殺す。」といい、アルコールは、伝染病を予防すると広まる。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　19　（「あなたは抽象の世界で暮らしているんです。」不幸の中には抽象がこっちを殺しにかかってきたら、抽象だって相手にしなければならないのだ。）カミュ著

『ペスト』　20　（町中での神父などによる、演説、説教など、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　21　（疫病による大きな革命であった。こう言う条件の中で一体どうしたらいいのか？、、そして【連日のおびただしい数の使者】）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　22　（「誰が教えてくれたんでし、そう言ういろんなことを。」答えは即座に返ってきた。「貧乏がね。」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　23　（世間に存在する悪は、ほとんど常に無知に由来するものであり、善き意思も、豊かな意思がなければ、悪意と同じくらい多くの被害を与えうることがありうる。明織なくしては、真の善良さも美しい愛も存在しない。）

『ペスト』　24　（二たす二は四になることを証明するほうを選んだのは、褒めるべきこと。人類の名誉にかけても、普通考えている以上に多いのであり、少なくともその筆者の核心なのである。）

『ペスト』　25　（家事が頻繁に起こる　→　喪の哀しみと不幸に半狂乱になった人々が、ペストを焼き殺すような幻想にかられて、自分の家に火をつけるのであった。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　26　（石あるいは鉄製のそのまがい物の顔をもって、かつての人間であったものの落ちぶれた面影を呼び起こそうと試みている、、、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　27　（数ヶ月以来、病魔の猛威はもう相手を選ばなくなっていた、、、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　28　（「疑わしき症例」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　29　（新聞は当然、楽観主義をという、常々教えられている金冷に従った。現在の事態の顕著な特色というべきものは、市民が示めす「平静と沈着との感動すべき実例」であった。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　30　（僕ははっきりそれを知った。ーーー我々はみんなペストの中にいるのだ、と。そこで僕は心の平和を失ってしまった。僕は現在もまだそれを探し求めながら、全ての人々を理解しよう）

『ペスト』 29 （新聞は当然、楽観主義をという、常々教えられている金冷に従った。現在の事態の顕著な特色というべきものは、市民が示めす「平静と沈着との感動すべき実例」であった。）

 

『ペスト』　29　（新聞は当然、楽観主義をという、常々教えられている金冷に従った。新聞紙上で見ると、現在の事態の顕著な特色というべきものは、すなわち市民が示している「平静と沈着との感動すべき実例」であった。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

 

 

　新聞は当然、楽観主義をという、常々教えられている金冷に従った。新聞紙上で見ると、現在の事態の顕著な特色というべきものは、すなわり市民が示している「平静と沈着との感動すべき実例」であった。、、、、、

　　　P.283

 

　

 

『ペスト』カミュ作　　（全体像）

『ペスト』　1　　カミュ著 　宮崎嶺雄訳　昭和54年18版

『ペスト』　2　（この町でそれ以上に特異なことは、死んでいくのに難渋を味わうことである。）　カミュ著 　宮崎嶺雄訳　昭和54年18版

『ペスト』　3　（一匹の死んだネズミ/　人が機械的な動作で、しきりに首を擦っていた。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　4　（一匹の死んだネズミ/　人が機械的な動作で、しきりに首を擦っていた。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　5　（夕刊の呼売りは鼠の襲来が停止したと報じていた。←→ しかし、、、　　歴史は繰り返される、、、で済む問題か）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　6　（門番のリンパ腺はさらに大きくなり、さわってみると固く木のようになっていた。医師は女房に言った。「ずっと付いててあげなさい。」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　7　「今んところ、あんたこそ、他人の平和をかき乱しとる、、」「余計なことに関わっていとる暇なんぞありゃせん、、例の熱病のうわさが始まってからってものは、、、、。」カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　8　（鼠の事件ではあれだけ饒舌だった新聞も、もうなんにも言わなくなっていた。鼠は街頭で死に、人は室内で死ぬからである。/　医者とて、目を背けたくなる事実。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　9　（「彼らはみずから自由であると信じていたし、しかも天災というものがある限り、何ひとも決して自由ではあり得ないのである。　現在と同様だ）カミュ著 　宮崎嶺雄訳　

『ペスト』　10　（「どうやら、いよいよ、この病名通りに呼ぶ決心をしなきゃならんようだ。我々も足踏みしていた。、、、、」　　後手後手、、、ですね、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　11　（「「知事はこう言われたよ。『まあ、早いとこ済ませましょうや。ただし、目立たないようにね。』」　　公は、ここでも腰が重く、後手に回っている。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　12　（何事も暗い方に考える必要はないし、患者の身内の人々がまだ無事である以上、伝染であるという事も証明されたわけではない。/市民の半数が死滅されることをことを防ぐために必要かどうか）

『ペスト』　13　（熱病のことは新聞にまで出たが、二、三言及される程度/　当局が自体を正視していると云う証拠を引き出しことは困難）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　14　（世間じゃ流行病の噂をしてますが、住人も死者が出ると、もう世界の終わりって騒ぎだ。そんなことじゃないんだ、今必要なのは。ものすごい、地震、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　15　（大多数の者にとっては、直ちに入院であり、そして入院ということが貧しい人々にとって何を意味するかを、彼は知っていた。「嫌ですわ、実験の材料にされたりするのは」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　16　（「疫病に対して、それこそ完全な防壁を築くか、さもなきゃ全然何にもしないのも同じだって言ったんです。」「それで」  「自分にはその権限がないって、、、」）カミュ著

『ペスト』　17　（「実際、憂慮すべき数字です」（知事）  「憂慮どころではありません。もう、明白ですよ。」（医師）  「総政府の命令を仰ぐことにしましょう。」（知事））カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　18　（あるカフェーが、「純粋な酒は黴菌（ばいきん）を殺す。」といい、アルコールは、伝染病を予防すると広まる。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　19　（「あなたは抽象の世界で暮らしているんです。」不幸の中には抽象がこっちを殺しにかかってきたら、抽象だって相手にしなければならないのだ。）カミュ著

『ペスト』　20　（町中での神父などによる、演説、説教など、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　21　（疫病による大きな革命であった。こう言う条件の中で一体どうしたらいいのか？、、そして【連日のおびただしい数の使者】）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　22　（「誰が教えてくれたんでし、そう言ういろんなことを。」答えは即座に返ってきた。「貧乏がね。」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　23　（世間に存在する悪は、ほとんど常に無知に由来するものであり、善き意思も、豊かな意思がなければ、悪意と同じくらい多くの被害を与えうることがありうる。明織なくしては、真の善良さも美しい愛も存在しない。）

『ペスト』　24　（二たす二は四になることを証明するほうを選んだのは、褒めるべきこと。人類の名誉にかけても、普通考えている以上に多いのであり、少なくともその筆者の核心なのである。）

『ペスト』　25　（家事が頻繁に起こる　→　喪の哀しみと不幸に半狂乱になった人々が、ペストを焼き殺すような幻想にかられて、自分の家に火をつけるのであった。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　26　（石あるいは鉄製のそのまがい物の顔をもって、かつての人間であったものの落ちぶれた面影を呼び起こそうと試みている、、、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　27　（数ヶ月以来、病魔の猛威はもう相手を選ばなくなっていた、、、、、）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　28　（「疑わしき症例」）カミュ著 　宮崎嶺雄訳

『ペスト』　29　（新聞は当然、楽観主義をという、常々教えられている金冷に従った。現在の事態の顕著な特色というべきものは、市民が示めす「平静と沈着との感動すべき実例」であった。）カミュ著 　宮崎嶺雄訳