今年の旧正月（春節）は
1月29日
もうすぐ
旧暦のお正月ですね！
気功をするようになってからというもの
旧暦の方が
しっくりくるのです。
ということで、
年越し練功もできればと思っています。
前にも書いた
「紫気東来」の話題です。
参考までに
「上海城隍庙」さまより
紫气东来
文化影响
如今在函谷关一带，除了不少传说和纪念建筑外，还有不少特殊的风俗也因老子而起。如农历正月二十三日，老百姓以黄表剪牛，贴于门首，写上“正月二十三，老君过函关，门上贴金牛，四季保平安”。
《道德经》虽只有五千字，但却留下了许多成语，诸如“自知之明”、“善始善终”、“千里之行始于足下”等都出于此，被中华民族世代沿用。而今，一进入函谷关风景点，就能感受到“紫气东来”的文化气息，老子骑着青牛飘然而至的石头塑像、老子撰写《道德经》的书案“灵石”和“自知之明”等名句的石刻都跃然眼前。由于函谷关具有“紫气东来”的吉祥含义，吸引着海外众多的游客慕名而来，领略这千古雄关的美丽风采。
千古传说
“紫气东来”的传说千古传诵：太上道祖降圣人间化身老子，在周王朝担任主管图书典籍的官职。时值天下大乱，诸侯之间争夺地盘和权位的战争经常发生，老子预料到，将来会发生更大的战乱，所以辞官周游天下，骑着一头青牛，离开了洛阳向西而去。一个清晨，函谷关善观天象的关令尹喜突然看到东方紫气氤氲，便知必有贵客相临，便出关相迎。果然见一长须如雪，道骨仙风的老者，骑着青牛悠悠而来，这就是老子。尹喜礼请老子留关，虚心请教处世之道，方得《道德真经》五千真言流传世间。如今在豫西灵宝，陕县一带流传着许许多多有关老子的故事，函谷关有老子著经处，老君塬上有老君观及老君冢。
“紫气东来”就是紫气自东而来。比喻祥瑞降临。正是由于它的美好含义，所以在中国民间，每逢节日之际，家家户户都喜欢把它作为春联的横批，贴在门框上。人们希望紫气带来吉祥、带来好运。
“紫气东来”可谓是源于道教的最为人熟知的典故。汉朝刘向在《列仙传》中写道：“老子西游，关令尹喜望见有紫气浮关，而老子果乘青牛而过也。”“紫气东来”这句成语就出典于此。此处所说的“关”是指函谷关，在河南省最西部的灵宝市北边，是中国最早的雄关要塞之一，与山海关、武胜关等齐名，并称为中国八大雄关。春秋时期开始建立，三千多年来，一直都是东去洛阳、西达长安的咽喉要道，成为历代兵家必争之地。
一部の簡単な訳
「紫気東来」とは、紫の気が東から来るという意味です。吉祥の到来のたとえ。その美しい意味から、中国の民間伝承では、どの家庭でもお祭りの際には春節の対句の旗として戸枠に貼るのが好まれる。 人々は、紫が幸運と富をもたらすことを願っているのだ。
トータル
