たまには、英語で

２月の大般若でお配りした黄色い紙「大般若会略縁起」に
今年は　星野富弘さんの詩が書いてありました。

下に英語の訳詩がありましたので、再録してみます。

What I can do is

nothing great.

If I can do it with

a deep sense of gratitude,

that would be great.

ついでですが、
今年いただいたシクラメンについていたタグに、

Happiness is

always in your

own heart.

というのがありました。

ああ、いい言葉だな、と思った次の瞬間！



あれ？　これって、相田みつを？（笑）





『しあわせは　いつも　じぶんの　こころが　きめる』



分かりやすい英語って、いいなあ！（笑）



美しい花びらの色と相まって、なんともいい気持になったのでした。