28.11.21 名 ま え NO.1350
小林 旭の歌に「私の名前が変わります」というのがありました。
「しのぶ」という名はついてなかったわ「なぎさ」という名は不幸だったわ、浜の(横浜)酒場に
戻ってきたことを、「あき子」という名でお知らせします。 私の間名前が変わります。
この場合の名前は源氏名だからいくらでも変えられるし、市役所に届ける必要もない(届け
ても受理されない)。その他ペンメームとか芸名なども好きなように変えてよい。
でも、姓名のうち名の方は比較的変更は認められますが、「姓」の方の変更は原則として認
めらません。 英字も認められなかったし、新しい氏も認められなかったから、戦前に帰化し
た外国人でスタルヒンという野球投手は「須田」と命名したし、相撲の高見山は妻の姓の「渡
辺」大五郎としました。
それが最近緩和されて、サッカーのロペスは「呂比須」となって日本人になった。
因みに韓国の姓は全部で２７４中国では３５００、日本は約１０万ある。アメリカは帰化した人
の名前をそのまま認めるから３０万種類あるという。日本人の名前のうち珍しい名前の９
０％は鹿児島県出身という。 めずらしいお名前ですねは良いとして、変な名前とか・読まれ
ないなどというのは失礼であることは当然です。 どう読むのですか？と聞けばいい。
＊源氏名 遊女や芸者などに付ける優美な名前。
元は源氏物語りの巻の名にちなんでつけたもの。
いまでは、スナックやナイトクラブなど水商売の女性が店内の通称として使用されるもの。
