犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

ぎっくり腰

2007-10-07 08:44:37 | 言葉
 妻から「ぎっくり腰になった」という緊急メールが入ったのですが,その日は大阪出張でどうしようもない。まあ,家事は四人の娘がなんとかしてくれるでしょう。 出張先で韓国人に会ったので,「ぎっくり腰」を韓国語でなんと言うか聞いたところ,それに相当する韓国語はないという。シマンヨトン 심한 요통(ひどい腰痛)あるいはホリガアップダ 허 . . . 本文を読む
コメント (4)