犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

雪上加霜

2007-10-09 00:31:22 | 韓国語教室
 ぎっくり腰の妻は,立ち上がったり歩いたりするのが難しく,四つんばいならなんとか動けるという。 一日中寝ているよりは何かできることをと,四つんばいで床の拭き掃除をしていたそうなのですが,風呂場に入って,流し口に溜まった髪の毛を取り除こうとしたら,指に激痛が走った。 なんと,髪の毛の束のように見えたのは,ムカデだったんですね。 こういう状況を韓国語でソルサンカサン( 설상 . . . 本文を読む
コメント (6)