犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

サクサク,ザックリ

2007-10-24 06:32:10 | 言葉
 韓国から帰って来て,耳慣れない日本語は,料理の名前ばかりではありません。 擬態語もそう。「サクサク」と言えば,私の語感では,リッツのようなクラッカー類(この言葉も最近聞かないなあ)を食べるときや,霜柱を踏むときの音などを描写するときの擬音語。 ところが,最近は「仕事がサクサク進む」なんていう表現をよく耳にします。 どうも,「リズム感をもって着実に」,というような意味の擬態語のようです。「ザックリ . . . 本文を読む
コメント (2)