男児選好

　韓国語を日本語に訳すとき，うっかり韓国式漢字語を使ってしまうことがあります。　その一つが「選好」。ソヌホ。　「複数の選択肢の中で，一つのものを好む」といった意味です。漢字を見ても意味がわかりやすいし，日本語にもあるような気がして，よく使ってしまっていたのですが，改めて日本の辞書を引いてみると，ウェブの大辞泉にも，新明解国語辞典にも出ていない。かろうじて大辞林にはありましたが，一般には使われない言 . . . 本文を読む