台湾便り～高雄

　今回の台湾出張は，島の南端近く，台湾第二の都市高雄から入りました。　高雄は中国語でカオシュン。　高が「カオ」，雄が「シュン」。　韓国音読みなら，高が「コ」，雄が「ウン」。日本音読みはコー・ユー。　カオ：コ：コーはなんとなく似ているけれども，シュン：ウン：ユーはずいぶん違う。　きっと漢字伝来の歴史（時代・ルート）が深く関連しているのでしょうが。　空港の電梯（エレベーター）の二つのボタンには，「開門 . . . 本文を読む