犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

私の名前はティンアウンリンです

2014-01-07 23:23:58 | ミャンマー
 私が使っていたミャンマー語のテキストに出てくる日本人の名前がウー・アウントゥンでした。 不思議に思って、先生に聞くと、ミャンマーでは外国人でもミャンマー風の名前を使う人が多い、とのことでした。「じゃあ、ぼくにも作ってください」「いいですよ。何曜日に生まれましたか」「曜日? そんなの知りませんよ」「知らないんですか! それじゃ名前がつけられません」「…」 そういえば、タイ人もみな自分 . . . 本文を読む
コメント