本音と建前②

　少し前に「本音と建前」という記事をアップしました。本音と建前①　ウィキペディアには、「本音と建前」は、「日本的価値観に固有」で、「英語をはじめとする諸言語でも、しばしば『Honne and tatemae』と表現される」と書かれています。　30年ぐらい前に、私が雇用した韓国人アルバイトから、「日本に来て驚いたのは、日本人には『本音と建前』があるということだ」と言われました。その韓国人は、韓国で日 . . . 本文を読む