強打（カンタ）

　日本語で強打と言えば，野球が思い浮かびます。

　ヤンキースの松井か，巨人の李スンヨプあたりが「強打者」の代表格でしょうか。

　ところが，韓国語の強打は，もちろん野球でも使いますが，お天気のニュースにもよくでてくる。

　おりしも，台風１１号「ナリ」（韓国語でユリ？）が済州島と半島南部を直撃し，多くの被害を出しました。

　「強打」でニュースを検索すると，台風関係の記事がずらりと並びます。たとえば，中央日報の記事。

　１７日，海軍済州防御司令部によれば，第１１号台風「ナリ」が済州を強打し，莫大な人命と財産被害が発生したのにともない，将兵５０数名を住民失踪地域の済州市オラ洞と西帰浦カンジョンポ区に緊急投入して捜索を始めた。

　北上中の１２号が，日本も韓国も強打しないことを祈ります。