きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

インフルエンザと紅葉狩り

2009年11月30日 | 通訳ガイド(関西)
今年、2回目のガイドの仕事でした。

友人の紹介で頂いたお仕事なのですがとりあえず「紅葉狩り」ということしかわかっていたんですよね


ちょっと迷いましたが受けることに。それが先々週の木曜日。


なにもわからないけど、とりあえずもみじの話題くらいは用意しておこうと勉強を開始したのが土曜日。


紅葉のお話。一応考えたのは紅葉で有名なところのお話、紅葉てんぷらのお話、紅葉などの葉で儲けているおばあちゃんたちのお話。


あとは、大阪から出発なので大阪のお話。


後は勘で京都のお話と舞妓・芸妓の話を用意。


で、一体どこへ行くの?


連休明けにはって言ってたのに結局行き先がわかったのは先週の木曜日。


げっ


あと、数日しかないじゃん


土曜日からは旦那の実家にお泊りだったので正確には木曜日と金曜日の二日だけ。



やばいでしょ


あきらかにやばい


だって、行き先ってどれも行ったことないんだもん


西明寺彦根城そして長浜


どれも行ったことないよ~ん


添乗時代にも行ったことない。


急いで資料作り。


これまた高速道路での時間が長い長い。


何しゃべろうか?


それも考えないといけない。


毎日、夜中12時まで猛勉強。


受験生みたい


しかし、私のイライラが・・・


だって、大事な1週間だと言うのにうちの男どもがインフルエンザにかかってしまって


最悪でしょ


日曜日に長男が発熱、月曜日に新型と判明。


続いて水曜日に旦那が。


続いて木曜日に次男が・・・



う~~~


思うように勉強ができない


しかし、泣いても時間は過ぎ、とうとう日曜日


どんなけドキドキしたか


もう泣きそうでした


先輩ガイドさんに「大丈夫、いいお客様ばかりだから」と励ましの言葉を頂き、いざ出発。


挨拶も緊張に緊張で・・・


しかも最前列には法廷通訳の方も乗っていたし・・


でも、その方がなにかとフォローしてくれたので返ってよかったんですけどね。


案内ですが、今はありがたいことに着席して案内しないといけないんですよね


というわけで、私はガイド席に座り資料を広げちゃっかり読んじゃいました


今回はこれが精一杯


観光地だけは暗記をしてなんとか見ずに案内しましたョ


西明寺は40分の観光よていだったんですけど、本堂までずーっと石段なのでお年寄りが多いツアーでは40分では厳しいと思います。


彦根城も天守閣までずーっと石段です。


1時間でぎりぎりですが、今回みたいに100名の団体ともなると1時間では厳しいかも。
バス駐車場には中国語、日本語、英語のパンフレット有りです。韓国語もあったかな? 

天守閣は暗くて狭くて階段がものすごい急です。
お年寄りには厳しすぎます。

長浜は豊公園でまずボランティアガイドとミートし、団体写真を撮影、公園内を15分ほど廻りました。

その後、ボランティアガイドと一緒に黒壁スクエアへ。

京都の花街みたいなのを想像して言ったのですが商店街っぽく、そこにお土産とかガラス館とかあるって感じでした。
1時間くらいあればざっと見られると思います。

バスは乗降する場所があって、みんなが下車したあとバスはその場を離れ、時間になったら戻ってくるといった感じです。


高速道路1000円の影響は少なく、帰り茨木付近で10キロの渋滞でしたが17時に長浜を出て梅田に戻ってきたのは19時20分でした。


いいお客様ということもあって無事に終了することができました。


とってもいい経験でした


また、次へ繋げたいですね