中国ドラマで締めくくり

ニーハオ！

 

2020年もあともう少しで終わりですね

今年は何といっても

コロナですね

 

1月に1本だけインバウンドの仕事をしましたが

それ以降、キャンセルになり

今に至っています

 

 

仕事が亡くなった分

中国ドラマを20年ぶりぐらいに見たんじゃないでしょうか？

 

台湾ドラマは見たことあったんだけど

大陸ドラマって恐らく

大学時代にみた以来なんじゃないかと思います

 

演技する人と声優さんが別々の時代

同じ言語で吹き替えというのがどうしても

私には違和感にしか感じられず

受け入れることができなかったのですが

久しぶりに見る大陸ドラマは

ちゃんと役者さんの声

しかも、内容もすっごくよくなってて

本当に楽しく見させてもらいました

 

 

11月初めに

以家人之名ロスになって

それからしばらくは

何をみようかさまよっていまして

 

ちょっと難しいサスペンスにたどり着きました

これがまたハマったんですよ

 

 

それが

中国の東野圭吾と称される紫金陳のサスペンス三部作

無証之罪

隠秘的角落

沈黙的真相

 

 

どれもおもしろくて

喰いつくように見ていました

 

 

私のこの中では

沈黙的真相が一番面白かったです

 

2010年のある事件から話が始まるのですが

事件の謎を追い求めていくと

2000年に起こった事件へと遡ります

その事件の再捜査を始めた検察の江陽

しかし、真相に近づいては

もみ消されていき・・

 

と、よくあるサスペンスドラマなんですが

1つの事件の真相を追い求める

というストーリーが好きです

 

 

サスペンスは用語が難しいですが

司法通訳では何かと使えそうな単語もたくさん出てきたので

勉強には十分になると思います

 

お正月に如何でしょうか？

 

 

 

 

去年の今頃は

オリンピックもあるから

きっと仕事も増えるんだろうな期待してました

 

今年は正直、来年に期待できないでいますが

新しい何かをできる1年にしたいなと思っています

 

 

ほとんど更新もしないブログを

見に来てくださった皆様

ありがとうございました

 

来年もボチボチ書いていきますので

よかったら遊びに来てくださいね

 

 

では、皆様

良いお年を