昨夜、しばらく自宅療養中のＮさんが、駒木野へ出かけたのが刺激になって、行ってみようということだったので、楽しみにしていたのですが、雨ということで残念ながら欠席でした。あせらず、むりせずゆっくり、少しずつ前向きになってきたのが嬉しいですね。ただ、お会いするだけでも、私たちもとても嬉しいことです。
スウィートポテトを朝焼いて、会へ。あれ？遅いねと思ったら、手話通訳者Ｎさんが休みと聞かされてびっくり。まぁ、みんな元気だから、話をとめて、お祈りをして勉強。話が道をそれることしばしば、それと、やはり指導者がいないと、どうかね？わかんないね？こんど聞こう。と言う具合でした。ただ、みなさん熱心でした。雨で、寒かったこともあり、あたたかいお蕎麦を食べて帰りました。
教会の典礼の通訳をするのは、ただ言葉を通訳するだけでなく、福音や聖書の言葉の内容を勉強していないと難しい。今回大変感じました。