my way of translation 11/28

2022年11月28日 06時26分51秒 | 翻訳・通訳
損な役を引く受ける勇気
A courage to take on a role that doesn't pay:

成功すればするほど、偉くなればなるほど、謙虚にふるまわなければならない。自分が最も損な役を引き受けるという勇気がなければ、上に立ってはならない。自己犠牲を払う勇気のない人が上に立てば、その下に位置する人たちは不幸になる。
The more successful, the greater you may be, the more modest you should be. Unless you don't have a courage to take on a role that doesn't pay, you should not be in the top position. If a person without a self-sacrifice mind has some important role,
the people under him have to suffer from adversity derived from that selfish boss.

(稲盛和夫の言葉から)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする