成功を持続する
To keep your success:
経営が正しいかどうかは、成功を長期にわたって持続できるかどうかによってよって決まる。経営でも政治でも、学問の世界でも、成功したことが偉いのではない。成功を持続できるかどうかが問われる。成功に驕らず、謙虚に、自分を律する強い克己心を持ち続けられることが、人間としての本当の偉さなのだ。
Whether your business is on the right track or not could be judged by whether you could keep your success for a long time or not. In any field like business management, politics, or academia, attaining a success itself is not great, but whether you can keep your success matters. Keeping your sense of self-discipline in a modest way without being preoccupied with success is the very greatness of yours, as a human.
（稲盛和夫の言葉から）
To keep your success:
経営が正しいかどうかは、成功を長期にわたって持続できるかどうかによってよって決まる。経営でも政治でも、学問の世界でも、成功したことが偉いのではない。成功を持続できるかどうかが問われる。成功に驕らず、謙虚に、自分を律する強い克己心を持ち続けられることが、人間としての本当の偉さなのだ。
Whether your business is on the right track or not could be judged by whether you could keep your success for a long time or not. In any field like business management, politics, or academia, attaining a success itself is not great, but whether you can keep your success matters. Keeping your sense of self-discipline in a modest way without being preoccupied with success is the very greatness of yours, as a human.
（稲盛和夫の言葉から）
