心を高める、経営を伸ばす
To enhance your mind and expand your business:
企業の業績をさらに立派なものにしていこうとするなら、経営者がその人間性を高め、人格を磨いていく以外に方法はない。
In order to expand your business further, there is no way but for you, or business operator to enhance your personality and brush your mind.
私自身、京セラの創業間もない頃から、「経営がトップの器で決まるならば、トップである私自身の器を磨き、大きくしていかなければいけない」と強く思い、懸命に努力を重ねてきた。
Since a while after I established Kyosera corporation, I have long made efforts as hard as possible, thinking," As long as the business performance is decided by the top's capability, I myself, as the top person, should brush up my personality and enhance my capability."
（稲盛和夫の言葉から）
To enhance your mind and expand your business:
企業の業績をさらに立派なものにしていこうとするなら、経営者がその人間性を高め、人格を磨いていく以外に方法はない。
In order to expand your business further, there is no way but for you, or business operator to enhance your personality and brush your mind.
私自身、京セラの創業間もない頃から、「経営がトップの器で決まるならば、トップである私自身の器を磨き、大きくしていかなければいけない」と強く思い、懸命に努力を重ねてきた。
Since a while after I established Kyosera corporation, I have long made efforts as hard as possible, thinking," As long as the business performance is decided by the top's capability, I myself, as the top person, should brush up my personality and enhance my capability."
（稲盛和夫の言葉から）
