短所も将来役に立つ
Your weakness also helps:
勇気がないと一見、欠点であるかのように聞こえる。しかし、臆病なるがゆえに、いざというときに備え、周到な準備をする。慎重で臆病な人間をよく育てていけば、いずれ素晴らしい人材に転化する。つまり、長所だけでなく、短所と見えるものですら、その人の将来にとっては役立つものになり得るのだ。
Not being courageous seems to be a defect, but it's not the case. You can make a careful preparation in case of emergence because you are timid in nature. So, if you raise employees who are careful and timid, they will become a wonderful human resource in the future. I mean not only strength but also weakness will help in your future.
（稲盛和夫の言葉から）
Your weakness also helps:
勇気がないと一見、欠点であるかのように聞こえる。しかし、臆病なるがゆえに、いざというときに備え、周到な準備をする。慎重で臆病な人間をよく育てていけば、いずれ素晴らしい人材に転化する。つまり、長所だけでなく、短所と見えるものですら、その人の将来にとっては役立つものになり得るのだ。
Not being courageous seems to be a defect, but it's not the case. You can make a careful preparation in case of emergence because you are timid in nature. So, if you raise employees who are careful and timid, they will become a wonderful human resource in the future. I mean not only strength but also weakness will help in your future.
（稲盛和夫の言葉から）
