my way of translation 11/19

2022年11月19日 07時59分15秒 | 翻訳・通訳
逆境はチャンス
Adversity is an opportunity:

逆境とは、自分自身を見つめ直し、成長させてくれる、またとないチャンスなのだ。逆境をネガティブにとらえて悲嘆にくれるのではなく、志をより堅固にしてくれる格好の機会ととらえて、敢然と立ち向かうべきだ。試練を通してこそ、志は成就する。
Adversity is a good opportunity where you could reflect on yourself, and then make a progress. So you should not take an adverse situation to be negative and grieve over it, more face it squarely taking it to be a good chance that makes your resolution firmer. Only through adversity would your desire be realized.

(稲盛和夫の言葉から)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする