そうなんだ。

外国語で知ったこと。

本日お誕生日です   論語

2011-11-28 13:00:00 | 語学
「年齢の異称」。  例えば、「弱冠」 や 「不惑」 は聞いたことがあります。
二十歳と四十歳の呼び名で、 中国の孔子の言葉が日本でも使われています。

後に孔子の言葉をまとめた 「論語」より抜粋。
「吾 十有五にして学に志す 三十にして立つ 四十にして惑はず 
五十にして天命を知る 六十にして耳順(みみしたが)ふ 七十にして
心の欲する所に従へども矩(のり)をこえず」

現代訳は
「15歳で学問で身を立てようと決心する。 30歳で独り立ちできる
ようになる。 40歳で心の迷いがなくなり、 50歳で天が自分自身に
与えた使命を自覚した。 60歳で聞いたこと全てがよくわかるようになり
70歳で自分がしたいと思う言動をしても、人の道を踏み外すことが無くなった」

15歳 「志学」 ・30歳 「而立」 ・40歳 「不惑」 
50歳 「知命」 ・60歳 「耳順」 ・70歳 「従心」

今日は私の誕生日です。

孔子の言葉から、私もまだまだ “ライフズ ジャーニーの途中” という気が
してきます。 「旅 英語」(9/27)
そして、人生の仕上げを意識しながら進んで行けと・・・。

まぁ、この異称は男性に対してのようですが、この世の中、男女平等です。
有難く、参考にさせて頂きましょう。

誕生日おめでとう! 

ありがとぉう!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする