そうなんだ。

外国語で知ったこと。

メルヘン   ドイツ語

2012-05-28 13:00:00 | 語学
最近、 “面白いなー” と毎週楽しみにしているドラマがあります。
BSプレミアム 木曜PM11:15 「シークレットガーデン」。
韓国ドラマです。

財閥の御曹司でもあり、 デパートのCEOでもある、 まぁ
ハンサムで、 お金持ちの “オレ様” 風の青年。
一方、 家族とは死に別れ、 貧乏ながらスタントウーマンとして
前向きに生きている若い女性。
内心魅かれあっているようですが、 価値観の違いから、 互いに
認め合うことが出来ないこの二人。
ある日、 森の中のワケあり風レストランのお土産酒を飲んでから、
魂が入れ替わるという、 メルヘンチックなラブコメディーです。

現実にはありえない、 このストーリー。
日本でも、 昔 「転校生」 という映画がヒットしました。
こちらは、 高校生男女の魂が入れ替わるお話でした。

少し前には、 父と娘の魂が入れ替わるテレビドラマも観ました。
舘ひろしが内面女子高校生を演じていて、 笑いました。

少々くだらないけど、 喜ぶ人が多いテーマなのでしょう。


“メルヘン” という単語は、 ドイツ語です。

「Marchen」(メールヒェン)・・・おとぎ話 ・ 童話

おとぎ話には、 癒しがありますよね。
因みに、 “メルヘンチック” は、 和製語です。 

韓国ドラマ大好きな輝子さんは、 観てるかしら。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする